About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression paso among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 60
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (3), Reguera (1840-1858) (1), Valladares (1884) (1), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (39), AO (1977) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (10), Rivas (2001) (1)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
F. | ||
Fras. de Ribadavia. Dispacio (sic). | ||
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
[cf. muiñeira]. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
V. MODO | ||
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
pasadera | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| loc. adv. | A paso. Modo natural de andar sin aceleración o violencia. Lentamente. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| adv. m. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. y adv. | Despacio, según el | |
| ____ | ____ | Acción de pasar de una parte a otra. |
| ____ | ____ | Modo de andar de una persona o de un animal. |
| ____ | ____ | Sitio por donde se pasa. |
| ____ | ____ | Trance de la muerte o de otra situación grave y peligrosa. |
| ____ | ____ | Cualquiera de los sucesos más notables de la pasión de Cristo. |
| ____ | ____ | Efigie o grupo que representa alguno de los sucesos de la pasión de Cristo. |
| ____ | ____ | Peldaño de una escalera. |
| ____ | ____ | A bo paso, aceleradamente, de prisa. |
| ____ | ____ | Abrir paso, abrir camino. |
| ____ | ____ | A cada paso, repetida, continua, frecuentemente, a menudo. |
| ____ | ____ | A dous pasos, a corta distancia. |
| ____ | ____ | A ese paso..., según eso, de ese modo. |
| ____ | ____ | Alargar o paso, apresurarlo, para andar o ir más de prisa. |
| ____ | ____ | A paso de boi, con mucha lentitud o con mucho tiento. |
| ____ | ____ | A paso de carga, precipitadamente, sin detenerse. |
| ____ | ____ | A paso largo, con aceleración y prisa. |
| ____ | ____ | A sair do paso, de cualquiera manera, sin mucho esmero ni cuidado. |
| ____ | ____ | Asentar o paso, caminar las caballerías con paso tranquilo y sosegado. |
| ____ | ____ | Atravesarse ó paso, ponerse uno delante del camino que otro sigue, estorbándole la marcha. |
| ____ | ____ | Cada paso é un tropezo, alude a los inconvenientes que uno encuentra con frecuencia en una empresa. |
| ____ | ____ | Coller a un ó paso, encontrarlo y detenerlo para tratar con él una cosa. |
| ____ | ____ | Dar paso, permitirlo o no estorbarlo. Facilitar los medios de conseguir, o de que suceda una cosa. |
| ____ | ____ | Dar un paso en falso, dar un traspié. |
| ____ | ____ | Deixar paso, apartarse a un lado en un camino para que pase libremente un vehículo o una cabalgadura. |
| ____ | ____ | Levar paso de convidado, marchar apresuradamente. |
| ____ | ____ | Máis que de paso, de prisa, precipitadamente. |
| ____ | ____ | Mal paso, trance peligroso, atolladero, dificultad, lodazal, en sentido propio y figurado. |
| ____ | ____ | Non poder dar un paso, no poder andar. |
| ____ | ____ | Ó paso, al paso natural, sin correr |
| ____ | ____ | Ó paso do boi, muy despacio y con prudencia. |
| ____ | ____ | Paso en falso, falta, desacierto. |
| ____ | ____ | Paso en firme, medida atinada o acertada. |
| ____ | ____ | Paso por paso, denota la exactitud con que se mide un terreno, o la dificultad o lentitud con que se hace una cosa. |
| ____ | ____ | Sacar do seu paso a un, hacerle obrar fuera de su costumbre u orden regular. |
| ____ | ____ | Sairlle a un ó paso, encontrarlo de improviso o deliberadamente, deteniéndolo en su marcha. |
| ____ | ____ | Sair un do paso, desembarazarse de cualquiera manera de un asunto, compromiso, dificultad, apuro o trabajo. |
| ____ | ____ | Sair un do seu paso, variar la costumbre regular en las acciones y modo de obrar. |
| ____ | ____ | FRAS. Paso a paso vaise lonxe. |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| m. adv. | Conforme: Ó paso que é cusculloso. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| adv. m. | ||
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |
| ____ | ____ | 4. |
| ____ | ____ | 5. |
| ____ | ____ | 6. |
| ____ | ____ | paso largo |
| ____ | ____ | paso peonil |
| ____ | ____ | a cada paso, adv. |
| ____ | ____ | de paso que, conj. |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. m. | Caballetes de piedra para pasar en un río. | |