(2687) Pero el nombre latino más proprio para significar el gusano que roe los pámpanos es volvox, ocis, cuyo castellano es gusano revoltón. Hasta que volvox, ocis se me vino a la pluma, entendí el revoltón por revoltoso y enredador. No hay tal cosa. Revoltón alude a que el gusano se envuelve y se esconde en una hoja. Por eso le llamó Plauto involvulus; Columela, volucra; y otros, volvox y convolvulus. Cicerón le llama butyrus, según Aldrovando, y mejor en Nizolio: Byturus animalia byturos vocant, qui vites in Campania erodant. El griego es ipsi, y se llama Ips vitiarius. En Orense, Rivadavia, y en otras partes de Galicia, llaman al gusano que roe los pámpanos, pedrolo, y en Pontevedra, pedrol. [468v] También llaman en Galicia pedrolos a una especie de arvejas. No sé quién, de quién tomó el nombre o si tienen origen diverso. Es verisímil que el origen de los dos sea petra, o aludiendo al color de piedra o a su dureza, o a su figura angulosa, y a un montón de piedrecitas. (2688) Acaso querrá alguno que la voz gallega pedrolo, que significa el gusano que come los pámpanos, traiga su origen del latín petroleo. Es el petroleo (de petra y oleum) un aceite bituminoso y fluido que destila el betún sólido que se cría entre las piedras. Es muy cierto que sirviendo el betún mezclado con aceite para matar los gusanos que inutilizan las viñas, con más razón servirá el petroleo, en donde le hubiere, y en donde no, el petróleo artificial, compuesto de carbón de piedra y de aceite.