Al gusano de las viñas. CatálogoVF 1745-1755

(De las viñas); pedrol . [Nombres de sabandijas e insectos, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

(2687) Pero el nombre latino más proprio para significar el gusano que roe los pámpanos es volvox, ocis, cuyo castellano es gusano revoltón. Hasta que volvox, ocis se me vino a la pluma, entendí el revoltón por revoltoso y enredador. No hay tal cosa. Revoltón alude a que el gusano se envuelve y se esconde en una hoja. Por eso le llamó Plauto involvulus; Columela, volucra; y otros, volvox y convolvulus. Cicerón le llama butyrus, según Aldrovando, y mejor en Nizolio: Byturus animalia byturos vocant, qui vites in Campania erodant. El griego es ipsi, y se llama Ips vitiarius. En Orense, Rivadavia, y en otras partes de Galicia, llaman al gusano que roe los pámpanos, pedrolo, y en Pontevedra, pedrol. [468v] También llaman en Galicia pedrolos a una especie de arvejas. No sé quién, de quién tomó el nombre o si tienen origen diverso. Es verisímil que el origen de los dos sea petra, o aludiendo al color de piedra o a su dureza, o a su figura angulosa, y a un montón de piedrecitas. (2688) Acaso querrá alguno que la voz gallega pedrolo, que significa el gusano que come los pámpanos, traiga su origen del latín petroleo. Es el petroleo (de petra y oleum) un aceite bituminoso y fluido que destila el betún sólido que se cría entre las piedras. Es muy cierto que sirviendo el betún mezclado con aceite para matar los gusanos que inutilizan las viñas, con más razón servirá el petroleo, en donde le hubiere, y en donde no, el petróleo artificial, compuesto de carbón de piedra y de aceite.

Gusano duro que roe el fruto, duro. Se aplica al guisante que no se cuece.

Guisante duro. Cosa dura.

Especie de haba muy grande y dura. V. faballón.

Especie de haba muy grande y dura. V. Faballón.

Haba muy grande y dura (faballón).

Especie de haba muy grande y dura. Véase Faballón.

Coleóptero roedor de los brotes de la vid; muy perjudicial.

Embutido hecho con el intestino grueso, que suele comerse el domingo de antroido.

Gusano duro que roe el fruto.

Niño robusto y vivaracho.

Muela, legumbre.

Género de insectos curculiónidos, de rostro prolongado en forma de trompa, que roen los retoños y tallos tiernos de los vástagos nuevos de las vides.

Duro, seco, dicho de los frutos redondos u oblongos de algunas plantas que no se ablandan en la primera cocción.

Persona gruesa y de baja estatura.

Los PEDROLOS, parecidos al gorgojo, perjudicaban en grado sumo los viñedos, devorando los pámpanos; y para evitar estos daños, los ribereños del Avia sacudían de día las cepas con un palo, recogían del suelo los PEDROLOS que caían a tierra y los introducían en tubos de hojadelata: pero como estos insectos suben a los sarmientos más libremente, aprovechando la obscuridad, tuvieron que perseguirlos de noche; y en esta caza nocturna, el amplio valle ofrecía un aspecto fantástico y curioso, con la enorme multitud de luces que se movían entre las sombras. Este espectáculo, diurno y nocturno al mismo tiempo, acabó con la plaga de los PEDROLOS que desaparecieron en todo el Ribeiro de Avia.

Género de insectos curculiónidos.

Duro, seco, dicho de los frutos redondos u oblongos de algunas plantas que no se ablandan en la primera cocción.

Persona gruesa y de baja estatura.

Especie de haba muy grande y dura. Véase Faballón.

Coleóptero roedor de los brotes de la vid, muy perjudicial.

Embutido hecho con el intestino grueso, que suele comerse el domingo de antroido.

Gusano duro que roe el fruto.

Niño robusto y vivaracho.

Muela, legumbre.

Vicia faba L.

Pedrusco grande. Feás de Aranga, Co. (Couceiro).(FrampasIII)

Guisante. Moral do Bierzo. También: guisante (xi"san1te).(FrampasIII)

Bicho que roe los brotes de las cepas. Leiro do Ribeiro, Our. En Beade le dicen pedroilo.(FrampasIII)