About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression pegar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 47
- Distribution by dictionaries: Pintos (1865c) (1), Filgueira (1926) (1), Pereda (1953) (3), Eladio (1958-1961) (25), Franco (1972) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (9), Rivas (1988) (3)
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
|---|---|---|
Pegar. | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| v. | Pegar. | |
| José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52) | ||
Pegaron as avésporas co-ela. Dieron las avispas con ella. Dicho irónico que se dirige a la mujer, que se halla en estado avanzado. Vivero. | ||
Pegar do burro pra qu'outro y-o monte. Sujetar al burro para que otro lo monte. Sostener una persona, un negocio, o unas relaciones para que otro se aproveche. Verín. | ||
Pegar da vaca pra qu'outros y-a muxan. Sujetar la vaca para que otros la ordeñen. Trabajar para que otros lo disfruten. Verín. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Adherir, conglutinar una cosa con otra. | |
| ____ | ____ | Comunicar una cosa por el contacto o el trato, como una enfermedad, una costumbre, etc. |
| ____ | ____ | Arrojar con violencia una cosa contra otra. |
| ____ | ____ | Castigar, maltratar dando golpes. |
| ____ | ____ | Arrimar o aplicar una cosa a otra, de modo que entre las dos no quede espacio alguno. |
| ____ | ____ | Acometer, venir, entrar. |
| ____ | ____ | Dar. |
| ____ | ____ | Comunicar a otro una enfermedad, como el sarampión, la sarna, etc. |
| ____ | v. n. | Prender, hacer presa una cosa en otra. |
| ____ | ____ | Empezar a dormir o tomar sueño. |
| ____ | ____ | Arraigar, prender una planta. |
| ____ | ____ | Sentar, caer, venir bien o mal una cosa con otra. |
| ____ | ____ | Aparecer, extenderse, difundirse causando daño. |
| ____ | ____ | Estar una cosa próxima o cercana a otra. |
| ____ | ____ | Entrar, dejarse sentir una enfermedad, ser atacado de ella. |
| ____ | ____ | A ver se pega, dícese cuando se suelta una especie aventurada o engañosa para probar si pasa o se cree. |
| ____ | ____ | Entrar pegando, refiérese a la persona que por medios rápidos empieza triunfando o sobresaliendo. |
| ____ | ____ | Esa non pega, dícese cuando se oye como verídica una afirmación o noticia que no puede creerse. |
| ____ | ____ | Non pegarlle unha cousa a un, ser impropia de su edad, de su estado o de su categoría social. |
| ____ | ____ | Non pegar unha cousa, no caer bien, no ser de oportunidad, no venir al caso. |
| ____ | ____ | Pegala con un, reñir con él frecuentemente y por sistema. |
| ____ | ____ | Pega, pero escoita, frase histórica que pronunció Temístocles cuando se discutía sobre el lugar en que debía darse la batalla contra Jerjes, y le amenazó Euribíades con el bastón. Empléase también en sentido figurado. |
| ____ | ____ | Pegarlla a un, chasquearle, burlar su buena fe o confianza. |
| ____ | ____ | Pegarlla ó máis pintado, engañar al que está tenido por más diestro y sagaz. |
| ____ | ____ | FRAS. Ó máis pintado lla pegan cando se tercia. Quen primeiro pega, duas veces pega. Se pega, ben, e se non pega, tamén. Se pega, que pague, e se non, que non pegue. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Prender. | |
| ____ | ____ | Arraigar. |
| ____ | ____ | Pegar en, contagiar. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Coger, sostener alguna cosa con la mano. Usase en tierras de Viana do Bolo. V. Termar o coller. | |
| ____ | ____ | Pegar. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |
| ____ | ____ | 4. |
| ____ | ____ | pegar fogo |
| ____ | ____ | pegar un mal |
| ____ | ____ | pega-lo sono |
| ____ | prnl. | |
| ____ | ____ | 2. pelearse. |
| Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
| v. tr. | Dar pez (ant.). En 1439, | |
| v. pron. | Parecer, sospechar ( | |
| v. tr. | Agarrar, coger: Pega por ise canto. También significa: discutir, ponerse a discutir con; Pegou coil e non o deixou deica conseguilo ( | |