Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression pelo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 61
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1754-1758) (2), Sobreira (1792-1797) (2), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1951) (1), Pereda (1953) (1), AO (1958) (1), Aníbal Otero Álvarez (1958) (1), Eladio (1958-1961) (27), Franco (1972) (4), AO (1977) (4), Rivas (1978) (3), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (7), Losada (1992) (2), Rivas (2001) (2)

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
pelo de rey

[Planta del] Género Clematitis del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

pelo de rey

Clematitis flammula; omiñas, humiñas. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
afeyzoar o pelo

Ribadavia. Achandalo. Es componerlo o atusarlo. [Afeizoar. En Ribadavia achandar, componer, atusar el pelo, transcribe el DRAG]. Papeletas

agarrarse por un pelo

F. fam. Hacer valer con sutileza un argumento débil o vencer con pequeña razón. Papeletas

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
pelo

Pelo.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
PELO

V. SEDA en su primera acepcion.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
pelo-de-pino

La rama seca del pino que se recoge para combustible. En El Franco, rama. A. (Figueras).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
pelo s. m.

Pelo. V. Cabelo.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
pelo sandeo

Se llama así al pelo que echan los pájaros al poco tiempo de salir del huevo. Verín.

Aníbal Otero Álvarez (1958): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) VII, pp. 170-188
pelo de lobo

Planta especie de Beyun. Barcia.Del LAT. PILUS.(CLGA04)

AO (1958): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) VIII, pp. 173-191
perrincho, ter o pelode

Rizado. Bueu. Metátesis de repinche. Del Lat. Pinsare. (CLGA05)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
PELO s. m.

Filamento sutil de naturaleza córnea, que nace y crece entre la piel de casi todos los mamíferos.

________

Conjunto de estos filamentos.

________

Plumón de las aves.

________

Conjunto de todos los cabellos.

________

Vello, pelo más corto y suave que el de la cabeza y la barba, que nace en los sobacos y en las partes pudendas del hombre o de la mujer, y en el pecho del hombre.

________

Vello que tienen algunas frutas en la cáscara o pellejo, como las pavías, los melocotones, etc.

________

Agarrarse a un pelo, aprovecharse de la menor ocasión para conseguir algo.

________

A medios pelos, medio achispado.

________

A pelo, a tiempo, a propósito.

________

¡Así botará él pelo!, dícese en tono de censura por aquel que vive sin método, juicio o discrección.

________

¡Así lle loce o pelo!, aplícase al que no tiene medida en los gastos o dispendios que hace, invirtiendo más de lo que tiene o de lo que puede.

________

Asentarlle o pelo a un, reñirle, castigarle, ajustarle las cuentas.

________

Botar do pelo, comenzar a medrar con algún negocio emprendido.

________

Cortar un pelo no aire, tener gran perspicacia o viveza en comprender las cosa por difíciles que sean.

________

De pelo no peito, dícese de la persona vigorosa, robusta, valiente y denodada.

________

De pouco pelo, aplícase a la persona de clase humilde, modesta o de pocos recursos.

________

En pelo, con la cabeza descubierta, refiriéndose a las personas. Hablando de las caballerías, sin ningún aderezo, adorno o aparejo.

________

Estar unha cousa nun pelo, estar en un tris o en riesgo inminente. Ofrecer dudas o temores el fin de algún suceso.

________

Locirlle o pelo a un, estar gordo o bien tratado; estar muy satisfecho de lo bien que le va en un negocio.

________

Non ter pelos na língua, decir las cosas desembarazadamente, sin ambajes ni rodeos, y sin consideración a nada ni a nadie.

________

Non ter pelo de parvo, dícese de la persona lista y avisada.

________

Non tocarlle a un ó pelo da roupa, no ejecutar la más mínima cosa que de algún modo se pueda considerar como ofensiva o perjudicial a otro, especialmente tratándose de pegar o dar golpes.

________

Ser capaz de contarlle os pelos ó demo, ser capaz de averiguarlo todo con los más mínimos detalles.

________

Ter pelos un asunto, tener dificultad, enredo o embarazo.

________

Ter un máis conchas, trampas, retrancas, etc., que pelos na cabeza, exagera la abundancia que hay de aquello que se compara con la multitud de pelos que uno tiene.

________

Tomarlle o pelo a un, burlarse de él aparentando elogiarle.

________

FRAS. Cada pelo fai a sua sombra. Cada pelo fai o seu servicio. Cada pelo presta o seu servicio sin querelo nin sabelo. Cando o pelo do pano pela, pouco ó pano de vida lle queda. Con pelos, e cantar, e latricar, mal se goberna o lar. Pra apartar ben os pelos abondan dous dedos.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
pelo s. m.

Palo rendodo que se utiliza para revolver los chicharrones cuando están cociendo el caldo y las papas.

sandeo ,-dea (pelo) s. m.

Sandío, loco, según un vocabulario.

________

Pelo que sale en la cara o en el cuello a los muchachos.

________

peluxe de los páiaros que aún no tienen plumas.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
pelom.

Pelo. Pelo de lobo, planta, especie de Beyun.

________

peleiro, pelo, en Corzáns. (VSP)

pelo

v. baluga. (VSP)

pelo

v. payelo. (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
pelo m

Especie de rodillo de forma algo cónica, usado para apretar la harina en los sacos, los nabos en el pote o caldero, etc. (Fondo de Vila). V. palón, calcafoles. Cuando el niño no quiere comer por vicio, le dicen: Vouche calcar a comida co pelo. El dicc. trae pelo palo para revolver los chicharrones. La e de pelo es abierta "pElo. (FrampasI)

pelo m

Pella de cualquier cosa, por ej. de nieve pegada al calzado. La e es abierta "pElo (Fondo de Vila). Si es de manteca la pella, se dice pela, también con e abierta "pElo. (FrampasI)

pelo dostoxos m

Barbas de capuchino, hierba parásita del tojo, codeso, etc. (Fondo de Vila). La e en este caso es cerrada "pelo. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Pelo s. m.

Pelo. V. Cabelo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
pelo m.

1. (v.c.) cabello, pelo;

________

2. (Oir. Ced. Gui. Fri. Gun. Per. Inc. Mon. Pan. Xun. Vil.) barba de la espiga de maíz;

________

3. (Caa.) enfermedad del cerdo que consiste en que un pelo le atraviesa la garganta y lo ahoga;

________

4. (Ver.) hoja del pino;

________

pelo coma unha cabuxa (Gro.) pelo desordenado;

________

pelo de can (Mra.) variedad de lana muy áspera;

________

pelo de lebre (Gui. Per.) planta parásita, Cuscuta.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
pelo de cocho

Juncus bufonius L.

pelo de raposo

Agrostis curtisii Kerguelen

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
arripia pelo fr. adv.

A contrapelo. SE. Our.(FrampasIII)

pelo s. m.

Bolita de masa, por ej. las que se hacen en la sangre coagulada. La grande o pella es pela (de manteiga, arxila, etc.). Vid. pela. A Torre de Taboada, Lu.(FrampasIII)