About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression pesar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 23
- Distribution by dictionaries: Pintos (1865c) (1), RAG (1913-1928) (2), Eladio (1958-1961) (14), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (2)
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
|---|---|---|
Pesar. | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| loc. adv. | A pesar. Contra voluntad. | |
| ____ | ____ | No obstante, aún así. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Sentimiento o dolor que molesta el ánimo. | |
| ____ | ____ | Dicho que causa sentimiento o digusto. |
| ____ | ____ | Arrepentimiento o dolor. |
| v. a. | Determinar el peso de una cosa. | |
| ____ | ____ | Examinar con atención las razones de una cosa para hacer juicio de ella. |
| ____ | v. n. | Tener peso. |
| ____ | ____ | Tener mucho peso. |
| ____ | ____ | Tener una cosa estimación o valor. |
| ____ | ____ | Causar un hecho o dicho arrepentimiento, dolor o disgusto. |
| ____ | ____ | Hacer fuerza en el ánimo la razón o el motivo de una cosa. |
| ____ | ____ | Anque me, che lle, nòs, vos, lles, pese, empléase para afirmar que se hará una cosa contra la voluntad o el gusto de otra u otras personas, sea como sea, y aunque haya que apelar para ello a medidas violentas. |
| ____ | ____ | ¡Hache pesar!, advertencia que se hace a uno para disuadirle de algo que quiere hacer o poner en práctica y que puede resultar para él muy peligroso o perjudicial. También se usa a veces como amenaza. |
| ____ | ____ | Pese a quen lle pese, quiera que no quiera, por bien o por mal. |
| ____ | ____ | FRAS. Ben me pesa, mais nono podo chorar. O pesar non é máis que sede. Un pesar fai tamén unha alegría. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Pesar, tener peso. Tener una cosa valor o estimación. | |
| ____ | ____ | Determinar el peso de una cosa. |
| ____ | s. m. | Sentimiento o dolor. V. Dô. |
| ____ | ____ | Disgusto. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |