|
| Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975) |
|---|
| herba piñeira | |
Una plantica pequeña, suave, blancaza, de figura de una rama de pino, pero de color de asentos o axenxos , y mucho más blanca. Oílo en Lérez. (Vila.) Viaje 1745 |
|
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) |
|---|
| herba piñeira | |
[Dunha lista de 'yerbas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755 |
| herba piñeira | |
Una plantica pequeña, suave, blancaza, de figura de una rama de pino, pero de color de " asentos " o " axenxos ", y mucho más blanca. Oílo en Lérez. (Vila). [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755 |
|
| Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) |
|---|
| [ourizo][piñeira] | |
Ourizos de mar y piñeiras. Dos nombres de otro pez testáceo, llamados así, por parecerse en todo, o al erizo cuando está encogido, o al erizo de las castañas; echinus terrestris y echinus marinus son los nombres comunes. Pero la voz ourizo, no viene de echinus, sino de la voz herinaceus pura, o del bajo imperio hericius. San Isidoro, libro 12, capítulo 6: " Echinus a terrestri echino nomen traxit quem vulgus ericium vocat cuius testula duplex spinis aculeata in modum castanearum quando adhuc opertae de arboribus cadunt ". La voz piñeira creíble es sea de la voz spina, como spinaria, espiñeira , piñeira sincopada. Colección 1746-1770 |
|
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario |
|---|
| piñeira | |
[Da lista de voces sen definir]. |
|
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 |
|---|
| piñeira | ne
|
La concha del erizo marino y el mismo erizo. |
| piñeira | |
Piñas de pino, cipres y uba. [No orixinal "pineira", pero alfabetizada despois de "piñeira" 'concha'] |
|
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, |
|---|
| Piñeira | |
Erizo de mar, cuyo nombre debe venir de spina, ó más bien del empleo que suelen dar á su concha que es el de servir de naveta en que se presenta el incienso en las funciones de iglesia á que llaman piña ántes de molerlo. Sarm. |
|
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 |
|---|
| piñeira | |
Erizo de mar. |
|
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona |
|---|
| PIÑEIRA | |
Piña. |
| ____ | ____ |
Erizo de mar. |
|
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar |
|---|
| HÈRBA PIÑEIRA | |
(Sedum anglicum). Planta anual vulgarísima, perteneciente á la familia de las crasuláceas de Decandolle. Crece sobre los peñascos, en los setos, muros viejos etc.: florece de junio á setiembre y su flor consta de seis pétalos blancos, aguzados, con una línea roja en la quilla. |
| PIÑEIRA | |
V. OURIZO D'O MAR |
|
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) |
|---|
| ERBA PIÑEIRA | sf.
|
Sedo. |
| PIÑEIRA | sf.
|
Erizo de mar. Piña. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 |
|---|
| piñeira | s. f.
|
Piña. Fruto del pino. |
| ____ | ____ |
Erizo del mar. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| piñeira | |
Erizo del mar. |
| ____ | s. f.
|
Piña. Fruto del pino. |
| herba piñeira | s. f.
|
Crasula, planta herbácea. |
|
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid |
|---|
| herba piñeira | s. f.
|
Planta herbácea. |
| piñeira | s. f.
|
Piña. Erizo de mar. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| herba piñeira | s. f.
|
Crasula, planta herbácea. |
| piñeira | s. f.
|
Piña. Fruto del pino. |
| ____ | ____ |
Erizo del mar. |
|
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
|---|
| PIÑEIRA | s. f.
|
Mujer que vende piñas de los pinares aldeanos por las calles de las villas y ciudades. |
|
| Aníbal Otero Álvarez (1968): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXIII/69, pp. 70-88 |
|---|
| piñeira | |
Dícese de una clase de cereza, salada (según el sujeto), negra y pequeña. Quintáns. DEL LAT. "PINEUS". (HE22) |
|
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo |
|---|
| piñeira | s. f.
|
Mujer que vende piñas de los pinares, por las calles de las villas y ciudades. |
|
| M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7 |
|---|
| piñeira | |
'erizo de mar' (CARRÉ., VALL., F. J. RODR., CUV., FILG., IBÁÑEZ., SARMIENTO). Es probablemente el Paracentrotus lividus (Lamck.) |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret |
|---|
| Herba piñeira | s. f.
|
Crasula, planta herbácea. |
| Piñeira | s. f.
|
Piña. Fruto del pino. |
| ____ | ____ |
Erizo del mar. |
|
| M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19 |
|---|
| piñeira | |
Halidrys siliquosa (L.): Rianxo. Etim. V. piñeiro. |
|
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 |
|---|
| piñeira | adj.
|
(Mel. Vil.) dícese de la vaca con los cuernos hacia arriba. |
|
| E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia |
|---|
| herba piñeira | |
Sedum anglicum Hudson |
| herba piñeira | |
Sempervirum tectorum L. |
| piñeira | |
Sempervirum tectorum L. |
