About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression piollo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 49
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (4), Sobreira (1792-1797) (1), Rodríguez (1854c) (2), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (3), Pintos (1865c) (2), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (4), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (8), Panisse (1977) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (9), Rivas (1988) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
[Dunha lista de 'gusarapos', sen definir]. pollo (en Vivero). | ||
Piojo distinto de los demás y que suele nacer entre las pestañas. Acaso síncope de garra-pata; porque ésta todo es garras y patas, y así será piojo-pata o piojo-pato. | ||
pollo ( Vivero). [Nombres de sabandijas e insectos, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. | ||
De los ojos. [Nombres de sabandijas e insectos, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. | ||
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Piojo, insecto asqueroso. En portugues se pron. ig. | ||
(vide carrapato) [Na lista de reconto: piollopato]. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Piojo. Piollo famento, ambicioso, abariento. Piollo racio, abaro. Port. id. Piollo pato, es lo mismo que carrapato (V.). | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Piojo, insecto parásito de todo animal. Pone unos huevos que llaman liendres ó léndeas V. Este vicho molesto y asqueroso es compañero de la miseria y sobre todo de la falta de limpieza ó del mugre, grasa ó sudor que se pega al cuerpo por falta de limpieza y aseo. Hay enfermedades que terminan con abundancia de estos insectos. | ||
Hambriento, miserable, y tambien, metafóricamente, ambicioso, avariento, etc. | ||
V. carrapato. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Piojo. | ||
Ladilla. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Piojo, insecto parásito el hombre y del cerdo, cuyos huevos se llaman liendres. V. LÉNDEA. | ||
Se llama á los carrapatos é insectos de esta especie, pero mas particularmente á los saltoncillos que salen de entre la arena á orillamar, que son blanquecinos y del tamaño de una haba grande. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
(Pediculus). Piojo, voz genérica, comprensiva de insectos pertenecientes al órden de los parasitos ápteros, ó anopluros, como son, entre otros, el Pediculus humanus que se encuentra en la cabeza del hombre y es de un color gris con manchas pardas á los lados de los anillos; el Pediculus corporis, color blanco-amarillento uniforme y menor que el anterior, con los bordes del abdomen festoneados; el Pediculus pubis, vulgarmente conocido con el nombre de Ladilla V. CARRAPATO] y el Ricinus pallidus, ó Piojuelo, comun en las gallinas mal cuidadas, en las Palomas y otras aves. | ||
Piojo, insecto que agujerea la madera, cuando va vieja. | ||
Hambriento, miserable y, en sentido metafórico, ambicioso, avariento etc. | ||
V. CARRAPATO | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Piojo. Piollo famento, miserable, avaro, ambicioso. Piollo pato, carrapato. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Piojo. Insecto hemiptero. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Piojo. Insecto hemíptero. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. m. | Piojo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Piojo. Insecto hemíptero. | |
| ____ | ____ | Cierta criptógama microscópica de color negro o rojizo que invade las prendas de ropa blanca húmedas, las paredes, maderas, etc. |
| ____ | ____ | Pulgón de las plantas. |
| José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52) | ||
Verse un piojo en camisa lavada. Se aplica al individuo que sale de la nada y al verse elevado, se vuelve orgulloso y altivo. Verín. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Piojo, género de insectos hemípteros parásitos epizoicos, de que hay muchas especies. | |
| ____ | ____ | Insecto parásito que tienen las aves de caza. |
| ____ | ____ | Enfermedad que en esas aves produce. |
| ____ | ____ | Cómeno os piollos, dícese de la persona que tiene en su cuerpo o en su casa muchos de estos animalitos. |
| ____ | ____ | Meterse como piollo por costura, lo que vulgarmente se dice: meterse por el ojo de una aguja. |
| ____ | ____ | Piollo famento, dícese de la persona hambrienta y miserable, y también de la que es avara, tacaña y ambiciosa. |
| ____ | ____ | Piollo pegadizo, persona importuna y molesta que no se despega de uno. |
| ____ | ____ | FRAS. Cando os piollos saltan, ¿qué farán as pulgas? Piollo resucitado e enfachendado, morre coma un condanado. |
| M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7 | ||
Talitrus saltator (Mont.), Pulga de mar (identificación probable) 'pato da area' ( | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Piojo. Insecto hemíptero. | |
| ____ | ____ | Cierta criptógama microscópica de color negro o rojizo que invade las prendas de ropa blanca húmedas, las paredes, maderas, etc. |
| ____ | ____ | Pulgón de las plantas. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |
| ____ | pl. | 1. |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |
| ____ | ____ | 4. |
| ____ | ____ | piollos da lengua |
| ____ | ____ | pollo pato |
| Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
| s. m. | Piojo. En | |