[Dunha lista de aves, sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

Es la moquilla de la punta de la nariz, y se dice: lle está pingando ô pito. CatálogoVF 1745-1755

El pájaro pico. CatálogoVF 1745-1755

[Nombres gallegos de aves, do Apéndice: "Borrón de varios Nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

DE PITAS É OVOS. A los pollitos, porque dicen pi, pi, llaman los gallegos pitos; y a las pollas ya grandes llaman también pitas, para significar en general a las gallinas, a las cuales también llaman galiñas. En la copla significa pitas, no las pollas, pues ya quedan pôlas, sino gallinas. De hecho al mercado dicho de Pontevedra concurren todas esas diferencias. Colección 1746-1770

(68) Para significar los gallegos el sonido de los ratones, formaron sobre ese sonido el verbo chirlar. Dicen, v. g.: cata, cata qu'alí chirla un rato. Y si chirla, chirle, chirli, chirlo o chirlu significase al ratón se entendería en todo el mundo mejor que la voz mus. He oído que en un instrumento de tierra de León, se pone de renta una gallina que no digapiniclo; todos extrañaron la voz hasta que uno leyó pi, niclô, y la entendieron todos; como que significa que esa gallina ni había de ser tan pequeña, que aún dijesepi, pi, pi, como los pollos, ni ya dijeseclô, clô, clô, como las gallinas cluecas o viejas. Y es cierto que la voz clueca viene declô, clô, y las de pito y pita gallegos, vienen delpi,pi. Así, hablan metafóricamente los gallegos, cuando a las gallinas hechas llaman pitas. Onomástico 1757-1762

(1843) A la pica glandaria, arrendajo o gayo, se sigue el pico, famoso entre los muchachos crédulos de su hierba del pico. Hay picus y hay pica. Pero pica no es la hembra del pico. Pica es la pega, picaza, marica y urraca. Pocos creerán que maria y urraca son una misma voz. Yo lo creo. De maría se dijo marica y mariaca. La m pasó a u por ser dos letras de un mismo órgano. De ese modo sale uariaca, uriaca, uraca; y doblando a la española la r, urraca. Sépase, pues, que no se debe admirar que en lo antiguo no se hallen señoras llamadas Marías, pues todas las urracas no eran sino marías y maricas. Por eso la pega se llama con los dos nombres, urraca y marica. Así, como del latín pica se formó el castellano pega, así del latín pico se formó el gallego pego. Y hacia [131v] Padrón se conserva hoy el nombre gallego pego marxo para significar el picus martius, que es el más famoso de los picos. Díjose martius por estar dedicado a Marte. En Castilla se llama pico relincho por su chillido desagradable. El nombre común en Galicia es pico, peto y pito.

[Do apéndice: Aves de Amandi. Segun el P. Fr. Thomas Guitian 1800. Con los nombres que corresponden en Ribadavia]. Papeletas

[Do apéndice: Aves de Amandi. Segun el P. Fr. Thomas Guitian 1800. Con los nombres que corresponden en Ribadavia]. Papeletas

Pollo.

Pollo, polluelo. Sarm.

Pollo.

Pollo, polluelo. Sarm. Acaso traera su nombre del modo de piar agudo.

Cigarro de papel.

Pollito.

Pollo que no canta todavía ó mas bien desde que nace hasta que deja de andar con la gallina.

Pajarita ó pieza de barro con agujeros, para que echándole agua y soplándole, imite los gorjeos de un pájaro.

Insecto. Acarus sanguisugus. V. CARRACHO y CARRAPATO.

Pollo de Gallina

Especie de silbato.

Teño unha galiña chòca
e ham'a de come-l-o cuco.
Pèga tres vòltas n'o aire.
Tòcall'o pito, Farruco.

reculo

reculo

moquita

Pollo. Silbato.

Polluelo. Cría que saca la gallina de sus huevos.

Pollo. Ús. en la mayor parte de la prov., alternando con pitu, en la montaña de León., y en gall. y port. Dim., pitín; aum., pitón, y sus plurs. pitíos y pitóis. Cigarrillo, de uso muy general. Moquita, piedra para jugar a la patefa (V.). Ús. del Navia al Eo. Chifro (V.). También significa la gotita que se cae de la nariz a los viejos por efecto del frío. A. F.

Polluelo. Cría que saca la gallina de sus huevos.

cigarrillo

polluelo

Polluelo.

Cigarrillo, pitillo.

Polluelo. Cría que saca la gallina de sus huevos.

Cigarrillo.

Picamaderos. También le llaman pitorrei. Verín.

Pitos serán pero ólenm'a can. Pollos serán pero me huelen a perro (habla el zorro). Se dice así cuando uno presiente un engaño. Verín. [Tamén podería se oler].

Polluelo, mientras anda en compañía de la gallina clueca.

Pollo pequeño aun después que la clueca lo abandona.

Pitillo, cigarrillo de papel.

Flauta pequeña que forma un sonido agudo.

Especie de silbato, instrumento que sirve para silbar.

Pito cairento, pito cairés y pito cairo, llámase de estas tres maneras el pollo recuelo, que no tiene cola.

Pito gorxón, juego de niños, que ponen un montón de cerezas sin rabo, a las que se tira un alfiler o un palito con puntas, y el que consigue clavar alguna cereza, la come.

Pito ventureiro, el polluelo de la raza gallinácea, que nace a la ventura sin que nadie se cuide de él ni de la gallina que lo empolló.

Pitos de ouro, los polluelos de la vieja tradición gallega que acompañaban a la legendaria gallina que por las mañanas salía de su caverna a la que se retiraba al anochecer, después de dar todos un paseo por las proximidades de la FURNA encantada donde tenían su nocturno refugio.

Cando pitos, frautas; cando frautas, pitos, expresa que las cosas suelen suceder al revés de lo que se deseaba o podía esperarse.

Estar coma un pito, estar sumamente mojado.

Impórtame un pito, dícese de lo que no interesa ni produce la menor impresión.

Non se lle dá un pito, no le va ni le viene; no tiene en ello el menor interés.

Non valer un pito, ser de escasísimo o de ningún valor.

Pitos e frautas, devaneos, entretenimientos frívolos y vanos; cosas fútiles o necias.

¿Qué pito toca aquí?, se dice de aquel que está en un sitio en que no debe estar, o que está de más en él.

FRAS. Eu son o pito cairés, que naceu polo Xaneiro; se o raposo me non come, hei de cantar no poleiro. Moitos pitos, moito comen. O pito de Xaneiro, ca sua nai sobe ó poleiro. Os pitos de Xanerio, pouquiños van ó poleiro.

Polluelo.

Pollo pequeño aún después que la clueca lo abandona.

Pitillo.

Flauta pequeña que forma un sonido agudo.

Especie de silbato.

Pito cairento, pito cairés y pito cairo, llámase de estas tres maneras el pollo recuelo, que no tiene cola.

Pito gorxón, juego de niños.

Pito ventureiro, el polluelo de la raza gallinécea, que nace a la ventura sin que nadie se cuide de él ni de la gallina que lo empolló.

Pico carpintero.

Pájaro carpintero o peto (Solveira). (FrampasI)

Polluelo (dicc). En Frades Irlle ghardar os pitos ó abade es estirar la pata, morirse. En Fondo de Vila dicen: De pita non se volve a pola, los años no van a menos. (FrampasI)

Pájaro carpintero o picamaderos (Valdeorras). También dicen pito vordeal. (FrampasI)

Polluelo. Cría que saca la gallina de sus huevos.

Cigarrillo.

Plautus alle, Mérgulo marino: Rianxo. Etim. Del gall. pío, pito, 'polluelo', cuyo origen es onomatopéyico, por el canto del pájaro.

1. (v.c.) polluelo;

2. (Dum. Com. Cod. Gui. Ram.) pene;

3. (Com.) cigarrillo;

4. (Car.) bocina del barco;

pito da auga (Cab.) pato silvestre;

pito bentureiro (Cab.) polluelo que nace y no recibe protección de la gallina que lo empolló;

pito berdeal (Gud. Mez. Ver.), pito berdello (Cal.) pájaro carpintero;

pito gorxón (Cab.) pollo con el cuello largo;

pito de nebe (Car.) avefría;

V. abe dos pitos, bir coma un pito, botarse a pitos y mollarse y poñerse coma un pito.

Pájaro carpintero (Ganade, Our.). Muy general: pitorrei. (FrampasII)

Pollo. En Covelas, Os Blancos: A pita onde ten os pitos ten o cariño. (FrampasII)

Pájaro carpintero (Pedrafita, A Teixeira). (FrampasII)

Aquilegia vulgaris L.

Pájaro picamaderos Arnoia, Our.(FrampasIII)

Pollo. Taramundi, Ast. En Estremadoiro de Ganade y Sabucedo de Limia, Our. pito ferreiro es el pájaro carpintero, que en Lentellais do Bolo dicen pito verdello. En Baldriz de Cualedro, Our. pito marelo es la oropéndola.(FrampasIII)

Pájaro carpintero. También pito.(FrampasIII)

Pájaro carpintero. S. X. de Río y Lentellais do Bolo, Our.(FrampasIII)

Pájaro carpintero, de color verde, rojo y pardo. Pedrafita da Teixeira, Our.(FrampasIII)

Picamaderos. Raxoá; pito verdeal: Santigoso. (FrampasIII)