Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression prata among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 38
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1754-1758) (9), Sobreira (1792-1797) (2), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (3)

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)

herba prata		Llaman así en Rianjo a una plantica pequeña, que nace en las aguas, cada hojita en su pezón muy blanco. [Deuxo]. Dicen es excoriativa como el bugallón, y cáustico. No se le ve flor ni fruto, hoy dos de noviembre. La figura de la hojita y su magnitud como a la margen. Es de un verde muy claro. Raíces blanquísimas. Vide 1178. Bauhino libro XXXIV, capítulo 11, pág. 773. ¶1035. Catálogo ...vegetables 1754-1758
folla da prata		(o de la plata). Llaman así en Pontevedra a una planta muy especial que tiene flores como alhelí, y la silícua o vaina de la semilla es tan grande y ancha como la sección elíptica de un huevo pequeño. Con el tiempo se le caen las dos válvulas o cubiertas verdes de la semilla, y queda el septo intermedio de color de plata, transparente y tan delgado como tela de cebolla, y de la misma magnitud y figura que toda la silícua. Caídas las válvulas, cae la semilla anchita y figura de riñón (y son cuatro) que se halla de un lado y de otro entre el dicho septo y las válvulas. Y como es hermosa esa planta con tantos septos plateados, adornan los altares y las imágenes con ellas. Nace y se cría en Pontevedra en los jardines. Ya he averiguado con evidencia que planta es. Véase a Tournefort, pág. 218, en el género de la lunaria o bulbonac pone la folla de la plata, y la llama con los autores lunaria major, leucoium lunanarium (o alhelí lunar) según la tabla o lámina 105, que pone en su segundo tomo; no hay más que verla para convencerse. Dice que hay linaria mayor con silícuas redondas, otra con silícuas prolongadas, etc. y Bauhino, libro XXI, pág. 881 y 882, describe a la larga estas dos lunarias mayores, flore purpureo y flore albo. Su flor es de cuatro pétalos en forma de cruz y la semilla es ancha y foliácea, a imitación de la del alhelí. No vino de la América esta planta sino de la Grecia y nace naturalmente en Alemania en los bosques. Vide 934 de Bauhino, libro XXII, lunaria lutea , alysson. ¶1115. Catálogo ...vegetables 1754-1758
herba prata		La del núm. 1035. La vi y cogí (hoy 2 de febrero) junto a las fuentes de Bombexo, cerca de San Blas. Tenía florecita blanca y de cinco pétalos y disco amarillo. También echa un bugallito redondo como el patelo y lanzóa (y así es cáustico) y bugallón. Es el ranunculus aquaticus albus de Bauhino, libro XXXVIII, cap. 11, pág. 773. Carmona en Asturias y escarmona en Caldelas. ¶1178. Catálogo ...vegetables 1754-1758
folla da prata		[Planta del] Género Arum ( Pied de veau) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables
herba prata		[Planta del] Género Ranunculus ( Renoncule) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758
folla da prata		[Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758
folla da prata		Lunaria maior . [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758
herba da prata		escarmona. Ranunculus aquaticus; herba do gogo . Vivero. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758
herba da prata		Lunaria; herba do gogo . Vivero. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
[prata] [cachumbo]		Algun dia era de Prata agora sò de Cachumbo: con eso saberas nena as voltas que da o mundo. Papeletas
[prata] [orella] [cagalla]		As nenas de Bonavàl traguen prata nas orèllas mais as da Caldeiraría traguen cagallas dobellas. Papeletas

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
prata		Plata. En port. y id. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
prata	ne fo	Plata.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Prata		Plata. Sarm. y port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
prata		Plata.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
PRATA		Plata.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
PRATA		Plata, metal blanco
____	____	El dinero.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
PRATA	sf.	Plata.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
prata	s. f.	Plata. Metal precioso.
____	____	Dinero.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
prata		Plata: Non hay ral de prata que contente a todos. Ús. en muchas aldeas de Ast., y en gall. y port. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
prata	s. f.	Plata. Metal precioso. Dinero.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
prata	s. f.	Plata.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
herba da prata	s. f.	Especie de ranúnculo.
prata	s. f.	Plata. Metal precioso. Dinero.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
PRATA	s. f.	Plata, metal blanco, sonoro y dúctil, el más precioso después del oro y del platino.
____	____	Moneda o monedas de plata.
____	____	Alhaja que conserva su valor intrínseco.
____	____	En Galicia hay minas de plata registradas, pero sin explotar; y su existencia fué comprobada en las comarcas de Caldelas, Carballo, Cee, Corcubión, Estrada, Melide y Quiroga.
____	____	`FRAS.` A prata anda a cotío detrás da prata. Coa prata todo se alcanza. Ó que ata moito a prata, o diaño lla desata. Prata é sempre o que prata vale. Quen vai soilo pola prata ben pode decir que se ata.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
prata	s. f.	Plata.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Herba da prata	s. f.	Especie de ranúnculo.
Prata	s. f.	Plata. Metal precioso. Dinero.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
prata	f.	(San.) fuente.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
herba da prata		Ranunculus hederaceus L.
herba da prata		Ranunculus omiophyllus Ten.
herba da prata		Ranunculus peltatus Schrank