Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression prender among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 18
- Distribution by dictionaries: Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Rivas (1978) (1), CGarcía (1985) (9)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
prender

Prender.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
PRENDER

(ant.) Tomar, recibir.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
PRENDER v.

Tomar, recibir.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
PRENDER v. a.

Tomar, según el Vocabulario de la CT.

________

Unir una cosa con otra por medio de alfileres.

________

Privar de la libertad a una persona, encerrándola en prisión o cárcel.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
prender v.

Encender.

________

Prender o lume, encender el fuego.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
prender tr

Prender (dicc.). En Fondo de Vila se usa en varias frases: Prender na chiva, enfadarse (que también se dice: Pillar carapucho). Cf. el fr. prendre la chevre (enfadarse) y el gall. encabuxarse (id) de cabuxa (cabra) o cabrearse. Prender no sono es quedarse dormido. Prender unha fruteira, arraigar. (FrampasI)

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
prender v.

1. (Com. Gui. Gun.) sujetar, agarrar;

________

2. (Fea. Raz. Lax. Dum. Com. Mel. Sob. Cod. Gro. Ced. Cre. Fri. Gun. Bur. Sua. Gud. Vil.) atar las vacas por los cuernos o por el pescuezo;

________

3. (Com. Gro. Gun. Inc. Mon. Ram.), aprender (Bur. Sua. Ped.) arraigar las plantas en la tierra o los injertos en su patrón;

________

4. (San. Com. Mel. Mra.) cuajar la leche para hacer queso;

________

5. (Cur. Lax. Dum. Sco. San. Com. Nov. Sob. Gro. Goi. Pan. Mon.) encender;

________

6. (Cod.) encerrar en la cárcel;

________

prender na fala (Fea.) tartamudear;

________

prender lume (Cur. Tob. Mel. Val. Mon.) encender;

________

prende-lo sono (Gro.) dormirse.