Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression presa among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 73
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (1), Sobreira (1792-1797) (10), Payzal (1800c) (2), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (3), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (8), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (5), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (3), AO (1977) (2), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (8), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[levada][presa] [tomada]

En Tuy se llama tol y una tol aquella presa de agua que sirve para regar los maizales u otros sembrados. Hay verbo gallego entolar el agua, y es cuando se divide el agua para el riego. En Pontevedra se llama tola a aquella presa menor de agua. En lo restante de Galicia se llama levàda de agua. La voz presa, de prehendo es una como tomada o tomadura de agua o toma o tola, y todo de tollo, tolo. Si esos pequeños acueductos vienen encañados con caños de barro, se llama en los autores rei agrariae, canabulae y novercae . Colección 1746-1770

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
á présa adv. modal.

Ribadavia. Logo, sin detención ou tardanza, como el que anda mucho y no para, el criado que sale con el recado al punto que se lo dan. Cast. A prisa. L. Cito, statim. Papeletas

á présa

Ribadavia. Sin detención ni parada, como: llevar el recado a presa, sin parar en el camino. Cast. A prisa. Lat. Celeriter. Papeletas

á présa mod. adv.

De presa, correndo y sin detenerse. Celeriter. Papeletas

á présa mod. adv.

Con présa. Cast. con precisión de andar a prisa. Papeletas

andar,ir, vir a presa ou de présa

Fras. de Ribadavia. De priesa, a priesa. Papeletas

á présa mod. adv.

De presa, corriendo y sin detenerse. Celeriter . Papeletas

á présa mod. adv.

Con présa. C. Con precision de andar a prisa. Papeletas

á présa adv. modal.

Ribadavia. Logo , sin detención ou tardanza, como el que anda mucho y no para, el criado que sale con el recado al punto que se lo dan. C. A prisa. L. Cito, statim. Papeletas

á présa

Ribadavia. Sin detención ni parada, como llevar el recado a presa, sin parar en el camino. C. A prisa. Lat. Celeriter. Papeletas

presa

Areas. La pared que se hace para hacer acopio de agua cuando el manantial es pobre y no alcanza. Papeletas

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
presa

en rio, ô regato para sacar agua: azud, azut, espaldon. "Espaldon" parece engadido nunha revisión do texto

presa

de agua: esclusa

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
presa

(V. manda), se halla en el f. j.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
presa ne

Puñada, mano llena, puño. [Riscado: "vide mada"].

presa

Priesa, rapidez, precipitacion, etc.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Presa

Lo que se puede tomar de una vez, en la mano. V. mada.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
presa

Presa.

presa

Puñado.

presa (de)

De priesa.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
LEITE PRESA

Lo mismo que callada.

PRESA

Prisa, ligereza.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
HÈRBA (presa d')

Pequeña porcion de hierba, la que un animal grande pudiera comer en un bocado.

PRESA

Lo que se puede tomar de una vez en la mano

________

Cauce de agua

________

com. Zanja por donde se conducen las aguas de los rios

________

Muralla con que se ataja el agua del rio para sacarla fuera de la madre

________

Tajadita

________

Pillaje, botin

________

Accion de prender.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
presa

manojo, manada, almorzada

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
 PRESA loc. adv.

Con ligereza, a todo correr.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
PRESA sf.

Puñado, manojo. Cauce de agua. Presa.

PRÉSA sf.

Prisa.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
presas. f.

Puñado. Porción de cualquier cosa que se puede llevar en la mano cerrando el puño.

présas. f.

Prisa. Presteza.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
presa

Prisa. Se pronuncia e la muy abierta E para distinguir esta palabra de la castellana presa: El vagar non quer presa; Conta mais presa, mais vagar. En cast. ant., priesa. Ús. de Valdés al Eo y en gall. Cp. el port. pressa. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
présa s. f.

Prisa. Presteza.

presa s. f.

Puñado. Porción de cualquier cosa que se puede llevar en la mano cerrando el puño.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
présa

prisa

presa

puñado

presaf.

El puñado

presas. f.

Puñado.

présas. f.

Prisa. Presteza.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
presa s. f.

Puñado. Porción de cualquier cosa que se puede llevar en la mano cerrando el puño.

________

Muro con que se ataja o detiene un río para embalsarle.

________

Canal para conducir agua a un molino, batán, etc.

présa s. f.

Prisa. Presteza.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
PRESA s. f.

Puñado o porción de una cosa que cabe en el hueco formado por la mano: unha presa de sal.

________

Manojo, hacecillo o cosa parecida que se puede coger con la mano: unha presa de herba.

________

Conducto o zanja por donde corren las aguas de los ríos, para regar o para otros usos.

________

Muro de piedra con que se ataja el curso del río a lo ancho de su cauce, para encaminar el agua a un molino o sacarla fuera de la madre del río.

________

Acción de prender o tomar una cosa.

________

La misma cosa apresada o robada.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
presa s. f.

Puñado o porción de una cosa que cabe en el hueco formado la mano unha presa de sal.

________

Manojo, hacecillo.

________

Prisa, apuro, celeridad, ligereza.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
presaf.

Acequia.

________

tralleira, regadera de los prados que parte del tralleirón y éste, regadera en el sentido del canal principal de donde nace, en V. das Meás. (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
présa f

Prisa (dicc.). En Fondo de Vila existe el refrán: FRAS. Canto máis presa, máis vaghar, con las prisas se hacen las cosas mal y se retrasa uno más aún. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Presa s. f.

Puñado. Porción de cualquier cosa que se puede llevar en la mano cerrando el puño.

________

Muro con que se ataja o detiene un río para embalsarle.

________

Canal para conducir agua a un molino, batán, etc.

Présa s. f.

Prisa. Presteza.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
presa f.

1. (Cur. Fea. Lax. Tob. Sco. Com. Cod. Gro. Goi. Val. Ced. Gui. Gun. Per. Bur. Mon. Inc. Por.), preseira (Gud. Mez. Ver. Vil. Por.) presa de agua;

________

2. (Tob. Dum. Sob. Oir. Gro. Cod. Bur. Sua. Ped. Inc. Xun. Vil.) acequia;

________

3. (Cur. Lax. San. Com. Mel. Sob. Oir. Fri. Mon. Pan. Ram.), presada (Com. Cre. Bur. Inc.) puñado;

________

4. (Gud. Mez.) enfermedad de las vacas semejante la gota;

________

5. (Fea.) mango pequeño para empuñar las hoces;

________

V. segar á presa.

présa f.

(Com. Gro. Gui. Gun. Cal. Ram.) prisa.

________

V. andar a toda présa

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
presa s. f.

Clase de enfermedad del cerdo. A Gudiña, Our.(FrampasIII)