Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression pulga among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 31
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (2), Sobreira (1792-1797) (1), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (13), Panisse (1977) (8), CGarcía (1985) (4)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
pulga

[Dunha lista de 'gusarapos', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

pulga

[Nombres de sabandijas e insectos, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
[piollo] [pulga] [carrapata] [espiñela]

O piollo està malo,
a pulga está parida;
ahi ven a carrapata (alias, ahi ven o carrapato)
coa 'spiñela caida
O piollo he tecedeyro
a pulga fay as canelas:
Valgate Juda la pulga
case che tremen as pernas.
Papeletas

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
pulga

Pulga.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
PULGA

com. (Pulex irritans). Pulga vulgar; insecto perteneciente al órden de los afanípteros, ó chupadores, y que mas que ninguna otra especie del género vive á expensas de la sangre del hombre, si bien es atacado, á veces, por una mayor que habitualmente se encuentra en los Perros Pulex canis. Las Pulgas tienen el cuerpo comprimido, los ojos pequeños, los tres anillos del tórax menos desarrollados que los del abdómen y los piés largos, sobre todo los posteriores, perfectamente organizados para el salto. En el estado de larva, carecen de piés y tienen, al salir del huevo, un color blanquecino que va cambiando en pardo-rojizo. Abundan en las camas de los Gatos y Perros y, para trasformarse en ninfa, hilan un capullo muy fino y pasan á estado perfecto al poco tiempo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
PULGA sf.

Pulga.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
PULGA s. f.

Insecto sifonáptero, o chupador, que más que ningún otro vive a expensas de la sangre del hombre.

________

Pulga da auga, pequeño crustáceo entomostráceo que vive en las aguas estancadas y nada con facilidad a sacudidas o saltos.

________

Pulga das parias, pulga de mar, pulgón, nombre vulgar de un pequeño crustáceo anfípodo, que suele quedar en las playas cuando el mar se retira, y salta en la arena con asombrosa agilidad; PULGÓN.

________

Pulga da terra, pulga de tierra, nombre vulgar de un insecto coleóptero de la familia de los crisomélidos.

________

Pulga do mar, parásito que según algunos de nuestros pescadores prácticos se cría en la sardina cuando ésta se halla presa o permanece en el mar sujeta entre las redes durante varios días, produciendo la muerte y la putrefacción del clupeido.

________

Aturar poucas pulgas, aguantar y tolerar pocas bromas, enfadarse pronto con quien se permite alguna chanzoneta.

________

Buscarlle as pulgas a un, tirarle por el genio, procurar irritarlo.

________

Catar as pulgas, espulgarse, limpiarse de ellas cogiéndolas y matándolas.

________

De malas pulgas, dícese del que se enoja o se encoleriza fácilmente.

________

Facer dunha pulga un elefante, úsase motejando a los que exageran los defectos ajenos.

________

Ferver en pulgas, ser de genio demasiado vivo e inquieto.

________

Sacodirlle a un as pulgas, pegarle, maltratarle de obra; y así cuando se amenaza a uno con un castigo corporal decírselo: heiche sacodir as pulgas.

________

FRAS. A pulga metida no fogo estoupa logo. Á pulga que matan á unlla, espérea o seu home na lua. A pulga que vai á orella co diaño se aconsella. Cada un tèn a sua maneira de matar pulgas. Cando o ano está de pulgas, hastra parece que caen do ceo. Pulgas tèn a viuda e non tèn quen llas sacuda. Pulgas tèn miña comadre, e non topa quen llas cate.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
pulga

Anilocra mediterranea (Learch): Figueras.

pulga do cubèrto

Corophium volutator (Pali.): Rinlo. Etim. Del gall. pulga 'pulga'. Cuberto (adj.) se dice del fondo podregoso.

pulga

Talitrus saltator (Mont.), Pulga de mar: Burela, Cangas de Foz, Foz.

pulga d' arêa

Talitrus saltator (Mont.), Pulga de mar: Rinlo.

pulga da plaia

Talitrus saltator (Mont.), Pulga de mar: Figueras.

pulga da praia

Talitrus saltator (Mont.), Pulga de mar: Caminha.

pulga do mar

Talitrus saltator (Mont.), Pulga de mar: Ribadeo.

pulga das praias

Talitrus saltator (Mont.), Pulga de mar (identificación probable) 'pulga de mar, pulgón, nombre vulgar de un pequeño crustáceo anfípodo que suele quedar en las playas cuando el mar se retira y salta en la arena con asombrosa agilidad (E. R.).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
pulga f.

1. (v.c.) pulga;

________

2. var. de purga 2;

________

pulga da area (Car.), pulga de mar (Are. Sad.) crustáceo, Talitrus saltator;

________

V. polbo das pulgas.