· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression rabuñar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
---|---|---|
Arañar del gato, acaso de uña. | ||
Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
v. a. | Amandi. Ribadavia. Rascar a otro u otra cosa con las uñas, como hacen los gatos y los niños. | |
Amandi. Subir por una pared o árbol arriba, agarrándose con las manos, al modo que lo hacen y arrabuñan los gatos. | ||
Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) | ||
arañar, arpar | ||
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Arañar hacer señales ó heridas pequeñas con las uñas. | ||
Hurtar, gatear. | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
vo | Aruñar, arañar. Hurtar, robar, gatear. | |
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
1. Arañar, hacer señales ó heridas leves con las uñas, aruñar, etc. | ||
____ | ____ | 2. Hurtar, gatear, hurtar con arte y sutileza. |
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
____ | ____ | Arañar. |
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Arañar, hacer señales con las uñas. | ||
____ | ____ | Hurtar con arte ó con maña. |
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Aruñar, arañar, hacer señales, ó heridas leves, en el cutis con las uñas | ||
____ | ____ | Gatear, hurtar con arte y sutileza. |
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
v. | Arañar. Hurtar con maña. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
v. a. | Arañar. Rasgar, rayar, rasguñar con las uñas. | |
Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Arañar; hurtar con maña cosas de poco valor. Alterna con arrabuñar. | ||
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
v. a. | Arañar. Rasgar, rayar, rasguñar con las uñas. Fig. Hurtar con sutileza. | |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
v. a. | Arañar. Rasgar, rayar. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
v. a. | Arañar. Rasgar, rayar, rasguñar con las uñas. Fig. Hurtar con sutileza. | |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
v. a. | Arañar o rasgar ligeramente el cutis. | |
____ | ____ | Causar arañazos, o heridas, como de gato. |
____ | ____ | Rasguñar, herir con las uñas. |
____ | ____ | Hurtar con arte, maña y sutileza. |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
v. | Arañar. | |
____ | ____ | Rasguñar. |
____ | ____ | Hurtar con arte, maña y sutileza. |
Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
V. rasbuñar. | ||
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
v. a. | Arañar. Rasgar, rayar, rasguñar con las uñas. | |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
v. | 1. | |
____ | ____ | 2. |
____ | ____ | 3. |