· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression ralo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
---|---|---|
Ave nocturna de mal agüero. Y también en Pontevedra llaman ò pajaro da morte ; y creo que es el carabo de Castilla. Dícese canta: | ||
(El cárabo), ulula. pajaro dá morte | ||
Llaman en Pontevedra a la ave nocturna que también llaman pájaro da morte, y, creo, carabo, en | ||
Lugar en | ||
El Carabo; paxaro da morte. [Nombres gallegos de aves, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. | ||
Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
Y de ese género de barco cárabus, se originó la voz gallega carabela, por navío. Y la voz carabela, en cuanto significa aquella cesta en que los padres envían todos los sábados a sus hijos aldeanos, que estudian la gramática en los padres jesuitas de | ||
Martín Sarmiento (1762 e ss): Obra de 660 pliegos | ||
(1817) Para explicarme, supongo que el original hebreo, schelav, del capítulo 16, del | ||
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
[Da lista de voces sen definir]. | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
Grillo grande. | ||
ne | Carabo, abe nouturna. Gusano que roe los repollos por el pie. Disipador, prodigo, gastador. | |
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
1. Cárabo, ave nocturna y de rapiña. (V. pajáro da morte.) | ||
____ | ____ | 2. Especie de gusano que roe la verdura por el pié. |
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Carabo. | ||
Raro. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Cárabo ó autillo, especie de lechuza, ave nocturna, que se diferencia de aquella en ser algo mayor, de color oscuro con manchas blancas, y en tener las plumas remeras casi blancas é iguales; tambien se llama pajaro da morte. Strix alula. | ||
____ | ____ | Especie de gusano que roe la verdura por el pié. |
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
____ | ____ | Especie de gusano que roe la verdura, ó berza, por el pié |
____ | ____ | |
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sm. | Cárabo, autillo. Gusano que roe la verdura. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. m. | Cárabo. Insecto. | |
____ | ____ | Gusano que roe la verdura. |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. m. | Cárabo. Insecto. | |
____ | ____ | Gusano que roe la verdura. |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
s. m. | Cárabo. Insecto. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. m. | Cárabo. Insecto. | |
____ | ____ | Gusano que roe la verdura. |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
adj. | Poco denso o compacto, que no es espeso. | |
____ | s. m. | Especie de gusano que roe la verdura por el pie; CORTA. |
____ | ____ | Cárabo, autillo, ave parecida a la lechuza, de color obscuro con manchas blancas. |
____ | ____ | Cigarra, insecto hemíptero homóptero, que produce un canto monótono. |
Aníbal Otero Álvarez (1961): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG IL, pp. 160-175 | ||
Pitorreal. Rosmaninhal. | ||
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Cárabo, insecto. | |
____ | ____ | Gusano que roe la verdura. |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. m. | Cárabo. Insecto. | |
____ | ____ | Gusano que roe la verdura. |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
m. | 1. | |
____ | ____ | 2. |
Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
s. m. | Lechuza ( |