Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression rebanda among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 17
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (1), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Franco (1972-) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
[pan] [compadre] [comadre] [rebanda]

Do pan de meu compadre boa rebanda miña comadre. Ribadavia. Papeletas

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
rebanda

Rebanada.- " Mais quero -decía una aldeana hacendoza (sic)- que me sobren duas rebandas de pan cando poño a mesa á os jornaleiros, que non que me falten: por eso primeiro venderei una peza da miña roupa, que non una cunca de millo, que fai moita falla pra manter á á gente ". Esta mujer, entrada en años, observaba las prudentes reglas de economía rural que había aprendido de sus padres y abuelos.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
rebanda

Rebanada, pedazo de pan, queso, &.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
rebanda

Rebanada, pedazo de torta, pan, queso o otra cosa de comer y compacta.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Rebanda

Rebanada, pedazo de pan ó queso cortado.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
rebanda

Rebanada.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
REBANDA

Rebanada, ó pedazo de pan ú otra cosa cortado de la mayor parte.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
REBANDA

Rebanada, pedazo de pan, ó queso, cortado de un extremo al otro

________

Pan de boda. FRAS. Á conta de meus compadres, rebandas òs afillados.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
REBANDA sf.

Rebanada.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
REBANDA s. f.

Rebanada, porción delgada y larga que se saca generalmente del pan, queso, etc., cortando de un extremo a otro.

________

CODELO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
rebanda s. f.

Rebanada.

________

codelo.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
rebanda

Porción delgada, ancha e larga de pan, de carne. Vilamarín-Ourense [Dunha lista de voces enviadas a FG por Laureano Prieto]

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Rebanda s. f.

Rebanada.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
rebanda f.

(Tob. Dum. Com. Sob. Cod. Gui. Vil.), rabanada (Ram. Gud.), rebada (Ced. Sua. Mon.), rebanada (Raz. Bur.), robada (Cur. Sob. Ced.), robanda (Nov. Gro.) rebanada.