Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression redor among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 24
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (4), Carré (1979) (2)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
andar á redor

Fras. Alrededor. Papeletas

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
redor, rededor (ó, a)

Al rededor.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
REDOR

Alrededor.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
REDÓR

Rededor, contorno.

REDOR (ò)

Al rededor, en la circunferencia etc.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
AO REDOR loc. adv.

Al rededor. En rueda, en torno, en vuelta, en circuito; en la circunferencia; dando la vuelta.- "Ao redor da eirexa, e ante os penedos, non se vian mais que sombras..." (Alrededor de la iglesia y ante las piedras, no se veían más que sombras...) LÓPEZ FERREIRO. O Castelo de Pambre, fo. 5 v. V. ARREDOR en su primera acep.

A REDOR loc. adv.

Alrededor, en circuito, en contorno.- "...huna cortina... ao carvalal... junta con lo carril que ven da rua noua a redor a parede da orta de San Francisco para o Carvalal..." (...una cortina... al Carballal... junto al camino de carro que viene de la Rua Nueva alrededor de la pared de la huerta de San Francisco para el Carballal...) VILLAAMIL. Iglesias gallegas, p. 113.

Dimpois todol-os da casa
a redor do fol ou cesto
non se afartan de gandire
os birbirichos frescos:...
PINTOS. Os birbirichos e os birbiricheiros.V. ARREDOR en su primera acep.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
REDOR sm.

Rededor.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
redors. m.

Rededor. Contorno. Circuíto.

________

En o ao redor, mod. adv. En la circuferencia.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
redor

Rededor. A.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
redor s. m.

Rededor. Contorno. Circuíto. En o ao redor, mod. adv., en la circunferencia.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
redors. m.

Rededor. Contorno.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
redor s. m.

Rededor. Contorno. Circuíto. En o ao redor, mod. adv., en la circunferencia.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
REDOR s. m.

Rededor, contorno, circuito según el Vocabulario de la CT.

________

Ó redor, alrededor, en la circunferencia o circuito, próximamente.

________

Ó redor da noite, cerca de la noche, próximo a la noche poco más o menos.

________

Ó seu redor, a su alrededor, muy próximo o muy cerca de el o de ella.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
redor s. m.

Rededor.

________

Ao redor, alrededor.

________

Ao redor da noite, cerca de la noche.

________

arredor.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Redor s. m.

Rededor. Contorno. Circuíto.

________

En o ao redor, mod. adv., en la circunferencia. En torno.