Ruiseñor.

Ruiseñor, ave de unas seis pulgadas, de color ceniciento por el lomo, tirando á rojizo, con algunas manchas verdosas, y blanquizco por el vientre: se alimenta de insectos y semillas y canta melodiosamente y con variaciones; habita las alamedas y lugares frescos y sombríos. Luscinia.

(Motacilla luscinia, seu Sylvia luscinia). Ruiseñor; ave insectívora y granívora, perteneciente al género pico-fino, órden de los páseres dentirostros. Tiene como unas seis pulgadas de largo; color, ceniciento que tira á rojizo, con algunas manchas verdosas, por el lomo; blanquizco, por el vientre; cola, un poco roja. Pájaro de siempre celebrado canto, no vive en bandadas y si en parejas. Viene á algunos puntos de Galicia, especialmente á los de benigno clima, á principios de la primavera y marcha pasada esta, ó á mediados del verano lo mas tarde. La hembra construye su nido con hojas de árboles, pajas y musgo, pone, por lo regular, cuatro, ó cinco, huevos y hace dos y aun tres puestas cada año. Mientras ella empolla los huevos, el macho, colocado en una rama inmediata, procura divertirla con la melodía de su canto y, si se acerca algun enemigo, sigue cantando, pero sonidos cortados advierten á su compañera lo que tiene que temer. En el silencio de la noche, cuando todas las demas aves suspenden sus cantares, solo se oye el Ruiseñor, primero entre los pájaros cantores, por la variedad y dulzura de sus acentos.

Unha mazan bermellIña,
picada d'un resiseñor.
Quèn a picou que a roya,
que lle levou o millor.

Ruiseñor.

Ruiseñor. Pájaro dentirrostro.

Ruiseñor. Ús. de Valdés al Eo y en gall. F.

Ruiseñor. Pájaro dentirrostro.

Ruiseñor.

Ruiseñor. Pájaro dentirrostro.

Ruiseñor, ave insectívora y granívora, pertenecinte al género pico fino, orden de los pájaros dentirrostros; REISIÑOL, ROUSINOL; ROUSIÑOL, ROUXINOL.

El ruiseñor es de color ceniciento* rojizo, con manchas verdosas por el lomo. Vive en parejas y su canto es sumamente melodioso. Viene a Galicia a principios de la primavera, prefiere los climas benignos y marcha a mediados del verano lo más tarde. Prefiere las orillas de los ríos y las cercanías de los poblados; la hembra pone por lo regular cuatro o cinco huevos, y hace dos o tres puestas cada año; mientras ella empolla los huevos, el macho procura divertirla con la melodía de su canto; y en el silencio de la noche, mientras todas las demás aves cantoras permanecen calladas, sólo se oye el REISEÑOR, que es el primero entre los pájaros cantores por la variedad y la dulzura de sus gorjeos. No se acostumbra en cautividad. [*No orixinal ceniciente].

FRAS. Non son todos reiseñores os que cantan entre as frores.

Ruiseñor; reisiñol, rousinol; rousiñol, rouxinol.

Ruiseñor. Pájaro dentirrostro.

(Caa. Cab. Lax. San. Com. Mel. Sob. Oir. Gro. Mar. Goi. Ced. Inc. Pan. Gud. Ver.), reisinol (Ver.), resiñol (Mez.), roisinol (Ver.), rosinol (Ver.), rousinol (Ram. Ver. Vil.), rusinol (Ver.), ruxiñol (Goi.) ruiseñor.