Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression rella among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 29
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (1), Rodríguez (1854c) (2), Aguirre (1858) (2), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (6), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)

[arreo][riola] [riolada] rella		Volviendo pues al adverbio tan trivial arrèo; digo que arrèo significa obrar, caminar y hacer alguna cosa con orden, en fila y a regla. Úsase la expresión andar en riola, vino una riolada de visitas, etc., caminar en fila o hilera. Todo viene de regula. De regula viene ringle, ringla, ringlera, renglón. De regula viene Riole, monasterio en Francia. De regula, regola, viene Regoa, lugar junto a San Andrés de Teixido y por la regula sospecho que habrá sido monacal. De regula, regla, se formó en gallego rella y reja en castellano. Los tránsitos son así: ad regulare, arregula, arrigola, arriola, riola, riol, reol, reo; ergo arrèo. De aquí no puede venir el arreo por adorno. Paréceme bien lo que el P. Labbé dice en Menage, que la voz francesa arroy, que vale lo mismo que arreo, por adorno, viene de ad regem, ad roy, arroy; pero Menage le deriva del italiano arredo, que significa el arnés; y lo reduce al alemán, harnisch o arnisch, contra los que le derivan de orno, ornare, y mejor de arras. Colección 1746-1770

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
rella		Reja.
rella de arado		[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
rella	ne	Pedazo de madera imporosa y cerrada como el boje, el fresno y aun el roble.
____	____	Pedazo de madera que atrabiesa la parte central de la rueda con la esterna. Port. id. Pieza que atrabiesa la reja del arado.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
RELLA		Reja, ó hierro, del arado.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
RELLA	sf.	Reja.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
rella	s. f.	Reja. El hierro del arado que corta la tierra.
____	____	V. reixa.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
rella		Véase Reixa.
____	s. f.	Reja. El hierro del arado que corta la tierra.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
rella	s. f.	Reja.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
rella	s. f.	Reja. El hierro del arado que corta la tierra.
____	____	V. Reixa.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
RELLA	s. f.	Reja, pieza de hierro del arado, que es la parte que rompe la tierra y abre el surco o REGO.
____	____	Pasador de roble que atraviesa la misma reja del arado. En esta acep. dícese también ENCESTO.
____	____	ROSTRO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
rella	s. f.	Reja.
____	____	Pasador de roble que atraviesa la misma reja del arado. En esta acepción dícese también encesto
____	____	rostro.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Rella	s. f.	Reja. El hierro del arado que corta la tierra.
____	____	V. Reixa.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
rella	f.	1. (v.c.), reixa (Cur. Com. Mra.) reja del arado;
____	____	2. (Caa. Fea. Lax. Tob. Dum. Sco. Com. Nov. Mel. Cod. Mar. Goi. Val. Ced. Gui. Fri. Gun. Per. Bur. Sua. Ped. Mon. Ram. Ver.), relleira (Mra. Mez. Ver. Vil.), rilleira (Pan. Cal.) pasador de hierro o madera que atravesando el mil de la rueda del carro atraviesa también y asegura las cambas;
____	____	3. (Raz. Com.) pasador de madera que atraviesa la reja del arado;
____	____	4. (Cab. Com. Oir.) hierro que abraza lateralmente la rueda del carro;
____	____	5. (Are. Sad. Lax.), rolla (Esc.) corriente marina que forma remolino;
____	____	V. labrar na punta da rella.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
rella	s. f.	Reja de arado. Bierzo occ. También enrellar, herir a la vaca la reja del arado. En A Limia. arar á punta da rella, arar sin profundizar.(FrampasIII)