Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression renda among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 58
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (2), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (2), Aguirre (1858) (3), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (5), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (4), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (10), Franco (1972) (7), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (3)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).

a renda o a renta	mod. adv.	Ribadavia. Castellano. A renta o en renta. Traer o llevar algunos bienes. Papeletas
a renda o a renta	mod. adv.	Ribadavia. Castellano. A renta o en renta. Traer o llevar algunos bienes a renda o a renta. Papeletas

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
renda		Renta.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
renda		Renta. En port. y f. j. id. Sarm.
renda		La segunda sachadura que se dá al maiz y á las viñas.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
renda	ne	Renta. Port. id.
renda	ne	Brida, freno. Port. id.
renda	ne	Segunda sacha, la labor que se hace por segunda vez tanto al maiz como a las viñas.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Renda		1. Renta. Sarm., Fuero Juzgo, port. y catal. id.
____	____	2. Segunda labor ó sachadura que se da al maiz y á las viñas.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
renda		Renta.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
RENDA		Renta.
____	____	Segunda labor de cava que se dá á las viñas y al maíz.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
RENDA		Rienda, cada una de las correas que asen las cambas, ó barretas, del freno de la caballería
____	____	Sujecion
____	____	Segunda escarda del maiz y cava de las viñas
____	____	Accion de rendar
____	____	ant. Renta. Non botes tanto por èla, qu'anque tè-l-a casa grande, paga-l-a renda por te-l-a. Cant. pop.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
A RENDA	loc. adv.	"A renta. En renta. Traer o llevar algunos bienes." P. SOBREIRA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
RENDA	sf.	Rienda. Renta.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
renda	s. f.	Renta. Precio de alquiler de una propiedad.
____	____	Rienda.
____	____	Rendimiento.
____	____	Encaje, puntilla.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
renda		Rienda. Ús. de Valdés al Eo. En gall. y port. renda es renta; redeas, en port., son riendas. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
renda		Rendimiento.
____	____	Encaje, puntilla.
____	____	Rienda.
____	s. f.	Renta. Precio de alquiler de una propiedad.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
renda	s. f.	Renta. Rienda. Encaje, puntilla. Rendimiento.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
renda	s. f.	Renta. Precio de alquiler de una propiedad.
____	____	Rienda.
____	____	Rendimiento.
____	____	Encaje, puntilla.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
RENDA	s. f.	Rienda, correa unida al bocado de la caballería para gobernarla; RENDAS.
____	____	Rienda, sujección moral de las acciones o las palabras.
____	____	Renta, utilidad o beneficio anual de una cosa.
____	____	Lo que un arrendatario paga como tributo anual en frutos o en dinero.
____	____	Segunda SACHA o escarda del maíz, patatas, etc.
____	____	Acción de ARRENDAR o RENDAR algunas plantas.
____	____	Segunda cava de las viñas, que en comarcas orensanas se llama comúnmente BIMA.
____	____	Encaje; PUNTILLA
____	____	Renda en saco. La renta en saco es un contrato consuetudinario de compra-venta, característico de Galicia, que no tiene precedentes en la legislación castellana, careciendo de genealogía legislativa y de antecedentes históricos precisos, aunque es de origen antiquísimo, pues a principios del siglo XIX ya se le denominaba inmemorial. El nombre que se le da en nuestro país débelo sin duda a la costumbre de conducir en sacos el grano de la renta. El contrato de renda en saco es igualmente favorable para el propietario que para el labrador, pues tiende a librar a éste de la usura en los momentos de apuro. La legalidad de este contrato fué reconocida por el Tribunal Supremo en 26 de septiembre de 1860. Se estableció también la costumbre de dotar a las hijas sin desmenbrar el patrimonio, obligándose los padres a satisfacer anualmente un número prefijado de ferrados de renta. Con el mismo objeto de que no se perjudicasen con una participación los bienes, suelen los padres apelar a la renda en saco decidiendo que el hijo electo PATRUCIO supla con ella la legítima de los demás herederos, pues al mejorado le sería difícil integrar con metálico las hijuelas de sus hermanos, ya que el numerario escasea entre la clase labradora de Galicia, y en cambio le es fácil entregarles anualmente una parte de los productos de su trabajo. Como se ve por estos datos, la renda en saco se engendró por la necesidad, se desarrolló por la conveniencia y se consolidó por la costumbre, con la mira de evitar que se desmembre la labranza.
____	____	`FRAS.` Ares ou non ares, a renda me pagues. Non hai renda, máis certa que deixar de gastar o que se pode aforrar ()o escusar.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
renda	s. f.	Rienda.
____	____	rendas
____	____	Renta.
____	____	Segunda sacha o escarda del maíz, patatas, etc.
____	____	Acción de arrendar o rendar algunas plantas.
____	____	Segunda cava de las viñas, que también se llama bima
____	____	Encaje.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Renda	s. f.	Renta. Precio de alquiler de una propiedad.
____	____	Rienda.
____	____	Rendimiento.
____	____	Encaje, puntilla.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
renda	f.	1. (Raz. Tob. San. Com. Nov. Sob. Oir. Vil.), renta (Lax. Com. Sob. Gun. Mon. Gud.) renta;
____	____	2. var. de arrenda;
____	pl.	(Per. Gud.) riendas.