Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression render among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 37
- Distribution by dictionaries: Payzal (1800c) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (4), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (4), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (6), Varios (1961) (1), Franco (1972) (3), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (1)

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
render

como la linaza, el vino etc. da, o sale mas de lo que se pensaba; cundir A def. é agramatical; léase "dar o salir"

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
render

Rentar, producir, durar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
RENDER

Durar ó hacer que dure una cosa mas de lo regular.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
RENDER

Rendir, vencer

________

Reintegrar

________

Dar fruto

________

Vomitar.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
RENDER v.

Rendir. Vomitar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
renderv. a. r. y n.

Rendir. Obligar a ceder. Vencer.

________

Restituír.

________

Producir, dar fruto o utilidad.

________

Entregarse.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
render

Entregarse.

________

Restituír.

________

Producir, dar fruto o utilidad.

____v. a. r. y n.

Rendir. Obligar a ceder. Vencer.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
renderv. a. y r.

Rendir. Producir. Vencer. Entregarse.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
render v. a. r. y n.

Rendir. Obligar a ceder. Vencer.

________

Restituír.

________

Producir, dar fruto o utilidad.

________

Entregarse.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
render v.

Cundir. Dar mucho de sí un fruto. Verín.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
RENDER v. a.

Rendir, someter uno a su dominio alguna cosa.

________

Redituar, dar fruto o utilidad.

________

Cansar, fatigar con un trabajo violento.

________

Calcular lo que podrá obtenerse de una cosa.

________

Durar mucho tiempo una cosa que cansa o molesta.

________

En sentido figurado, aumentar aparentemente una cosa, como si se prolongase o estirase.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
RENDER v.

Dar mucho de sí, cundir (Lemos).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
render v.

Rendir.

________

Redituar.

________

Dar mucho de sí, cundir.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Render v. a. r. y n.

Rendir. Obligar a ceder. Vencer.

________

Restituír.

________

Producir, dar fruto o utilidad.

________

Entregarse.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
render v.

(Cur. Com. Pan. Ram.), rendir (Com.) rendir.