(2107) Sin salir del nombre squalis, que Artedio escogió para nombre genérico de las mielgas, pondré el ejemplo. Al squalus de río llaman en Galicia escalo. Al squalus de mar llaman en Galicia tollo, rouxa, pinta rouxa. En Castilla, tollo también: lija, pinta, roja, esqualo. En griego rhina, que significa lima, porque con su pellejo se [239r] lima, se alisa, o se alija la madera y el marfil. En latín squatina, según Plinio: Rhina, quam squatinam vocamus. Y en francés angelote, por la disposición de las aletas. En Galicia se cuenta la pinta rouxa entre las mielgas. Pero otros la agregan a las rayas. Y Artedio la hace sexta especie del squalo. (2109) Estando yo en Galicia me informaron de algunas variedades de mielgas: Primera, la mielga, o melga, más común tiene sobre el lomo dos espolones, ganchos, uñas o espinas corvas. Segunda, el melgacho, que es el macho de la mielga, solo tiene un espolón; su comida tiene tufo. Tercera, cazón, no tiene espolón alguno. Es más grande que la mielga, pero de mala comida y con tufo. Cuarta, cazacú, llaman así en Bayona a lo que en Asturias rañón. Es pequeña y no tiene espolón. Quinta, pintarrouxa es más grande que el cazacú. No tiene espolones. Dudo que sea la lija. Sexta, canexa, y creo que mejor caneja. Especie de mielga, distinta del cazacú, y que fresca es mejor que la mielga común, pero esta es mejor para curada. Véase aquí como para lo poco que por mí mismo he observado, no necesité de libro alguno.

Scylliorhinus stellaris (L.), Alitán: Lira, Abelleira, Muros.

v. 'pintarrouxa' (SARMIENTO reg. en Muros). El n. vulgar correponde probablemente al científico de Scylliorhinus stellaris (L.).

Torpedo marmorata (Risso), Tembladera: Portosín. Etim. V. raa roxa. En rouxa hay influjo de ouxa