About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression sacar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 56
- Distribution by dictionaries: Payzal (1800c) (1), Valladares (1884) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (41), AO (1977) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (5), Rivas (2001) (1)
| Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) | ||
|---|---|---|
escudillar | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Enojar tanto una persona á otra, que le hace perder los estribos, ó salir de sus casillas. | ||
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Quitar: Sácate d'ei, quítate de ahí. Ús. de | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. pl. | Sacar de sus casillas, molestar hasta hacer perder los estribos. | |
| José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52) | ||
Sacou o formigo dos pés. Sacó el hormigueo de los pies. Puso los pies en polvorosa. Vivero. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Extraer una cosa. | |
| ____ | ____ | Apartar a uno de su puesto, destino u ocupación. |
| ____ | ____ | Fabricar, fraguar una cosa. |
| ____ | ____ | Imitar, hacer conforme a un modelo. |
| ____ | ____ | Aprender, averiguar, resolver una cosa. |
| ____ | ____ | Dícese de las aves que empollan sus huevos. |
| ____ | ____ | Ayudar a salir de un lance o empeño. |
| ____ | ____ | Arrancar una cosa del sitio en que estaba fija. |
| ____ | ____ | Conocer, descubrir por señales o indicios. |
| ____ | ____ | Ganar, conseguir una orden o provisión. |
| ____ | ____ | Hacer que uno dé una cosa. |
| ____ | ____ | Sonsacar a uno lo que tenía callado. |
| ____ | ____ | Inferir, colegir, deducir. |
| ____ | ____ | Extraer de una cosa algunos de los principios que la constituyen. |
| ____ | ____ | Elegir por suertes o en votación. |
| ____ | ____ | Ganar por suerte una cosa. |
| ____ | ____ | Conseguir, lograr una cosa como efecto de otra. |
| ____ | ____ | Enjugar la ropa antes de tenderla. |
| ____ | ____ | Alargar, adelantar una cosa. |
| ____ | ____ | Exceptuar, excluir. |
| ____ | ____ | Copiar o trasladar lo que está escrito. |
| ____ | ____ | Mostrar, manifestar una cosa. |
| ____ | ____ | Ganar al juego. |
| ____ | ____ | Comprar en una tienda. |
| ____ | ____ | Llevar, obtener una cosa. |
| ____ | ____ | Presentarse una cosa nueva o poco vista. |
| ____ | ____ | Conducir las gavillas a la era. |
| ____ | ____ | Apuntar aparte citas, notas o autoridades de un texto. |
| ____ | ____ | Aplicar un apodo, mote, etc. |
| ____ | ____ | Sacala barriga de mal ano, hartarse después de haber pasado hambre. |
| ____ | ____ | Sacala cara por un, defenderlo, abonarlo. |
| ____ | ____ | Sacala tripa de mal ano, comer mucho de una vez, aprovecharse de una ocasión que se presenta casualmente. |
| ____ | ____ | Sacalos pès das alforxas, avivarse, patearse mucho y con diligencia para conseguir algo. |
| ____ | ____ | Sacando que, a menos que, a no ser que: vai todolos días á misa, sacando que estea enfermo. |
| ____ | ____ | Sacar a beilar, invitar un joven a una muchacha a que baile con él. |
| ____ | ____ | Sacar á vergonza, hacer pública una cosa que debía estar oculta. |
| ____ | ____ | Sacar de pía, ser padrino o madrina en el bautizo de algún niño o niña. |
| ____ | ____ | Sacarlle os ollos a un, criticarlo, desconceptuarlo en su ausencia. |
| ____ | ____ | Sacar mal a conta, equivocarse en las ventajas que alguno se había prometido. |
| ____ | ____ | Sacar unha criba ó sol, dícese de la persona muy anciana que la llevan en brazos. |
| ____ | ____ | FRAS. Onde sacan e non botan, buscan e non atopan. Onde se saca e non se pòn, logo se chega ó fondón. |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| tr. | Quitar. | |
| ____ | ____ | sacadizo, dícese del pan mal cocido, en Adelán: Saléu sacadizo. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Sacar, extraer. V. Tirar. | |
| s. m. pl. | Sacar de sus casillas, molestar hasta hacer perder los estribos. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | saca-lo aire |
| ____ | ____ | sacar unha bocada |
| ____ | ____ | saca-lo páxaro a beber |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| v. t. | Empollar y salir del cascarón los pollos. A pita sacou 12 poliños. | |