Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression sacudir among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 9
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (1), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (5), CGarcía (1985) (2)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[cansar][casar] [sacudir]

Mal ê que cansemos. No es razón que cansemos, refiriendo otras baratijas que se venden y se compran en el mercado de Pontevedra. Cansemos del verbo cansar. Quatio, tis, quassum , significa quebrantar, sacudir, moler. Del supino quassum, se formó el frecuentativo, quasso, quassare, de pura latinidad, y mudando una S en N quansare o cansare, por distinguirle de casar. Cassar con SS significa romper, anular. Los compuestos de quatio acaban en cutio; así de secutio se formó sacudir gallego y castellano. Colección 1746-1770

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
estameña sacudir

Sacudíronll'a estameña. Le sacudieron la estameña. Le molieron a golpes. Vivero.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
SACUDIR v. a.

Agitar violentamente una cosa.

________

Golpear una cosa o agitarla en el aire con violencia para quitarle el polvo.

________

Castigar a uno con golpes.

________

Arrojar o despedir una cosa violentamente.

________

Despedirse de una cosa que causa embarazo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
sacudir v.

l. (Caa. Cab. Lax. Sco. Com. Nov. Gun. Per. Inc. Mon. Gud. Por.), sacodir (Ram.), secudir (Ped.) sacudir;

________

2. (Cur. Sco. Com. Mon.) pegar, golpear.