About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression salta sebes among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 6
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (1), Sarmiento (1754-1758) (2), Sobreira (1790c) (2), Pintos (1865c) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
|---|---|---|
He visto una planta con hojas de verde oscuro y semejantes a las de la ortiga, con un remate como espiguita y con florecitas blancas. Nace entre los zarzales, y suele elevarse sobre las zarzas, por eso la llaman salta sebes, si bien la voz salta sebes la oí aplicar a otras plantas que se enredan. También oí que la llamaron abelleira porque las abejas gustan de sus blancas florecillas. Oí que era específico contra las lombrices, y en especial contra las que a veces padecen los becerros. | ||
| Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986) | ||
[Planta del] Género Gallium ( Caillelait) del sistema de Monsieur | ||
seixebra; herba das feridas, Limia; abelleira. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. | ||
| Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267). | ||
Herba que tiñe los fusiques, parecida a la jesta negra, Tabeyrós. | ||
Es también otro nombre común que dan a las hierbas que sin agarradero ninguno, o con él, suben sobre los zarzales que sirven de sebes o defensa en las heredades. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
[Esta palabra aparece na marxe da páx. 85 do vocabulario xunto con 'seixebra' e 'herva abelleira', sen definir ningunha delas. A voz 'seixebra' aparece definida no lugar correspondente; 'herva abelleira' ten entrada como 'abelleira']. | ||