About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression saltasebes among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 25
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1754-1758) (2), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (7)
| Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975) | ||
|---|---|---|
Llaman así a muchos géneros de plantas que saltan y se enredan en las sebes. Oí llamar así a una que en Pontes d'Eume llamó uno seixebra , y se parecen las hojas a las de ortiga y las flores blancas algo a las del cruzado , que dije arriba. No sé si seixebra tendrá conexión con el jengibre. Es con saxifraga . | ||
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
Llaman así a muchos géneros de plantas que saltan y se enredan en las sebes. Oí llamar así a una que en Pontes d'Eume llamó uno " seixebra ", y se parecen las hojas a las de ortiga y las flores blancas algo a las del " cruzado ", que dije arriba. No sé si " seixebra " tendrá conexión con el jengibre. Es con saxifraga. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. | ||
| Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986) | ||
[Sen equivalencia]. ¶95. | ||
[Planta del] Género Lamium del sistema de Monsieur | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
[Da lista de voces sen definir]. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Hierba de que se hacen los asientos de las sillas despues de seca. Juncos de rio. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
V. erba salgueira y mejacan. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
V. UVAS DE CAN . | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Brionia. Planta llamada vulgarmente nabo del diablo o nueza. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Brionia. Planta llamada vulgarmente nabo del diablo o nueza. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. m. | Brionia, planta. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Brionia. Planta llamada vulgarmente nabo del diablo o nueza. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Brionia, planta de la familia de las brionáceas. | |
| ____ | ____ | Algunos llaman también ALTASEBES a la rubia; herba dos torneiros. La SALTASEBES crece generalmente en los setos y entre los matorrales; florece en mayo y junio; tiene tallos sarmentosos y trepadores y fruto en bayas ovales y rojas. Nuestros labradores dicen que las bayas son buen remedio contra el reuma; las cogen en agosto y las guardan en sus casas para utilizarlas en los momentos oportunos. Para usarlas quitan el fuego de la piedra del hogar, colocan allí las bayas, y así que están bien calientes, frotan con ellas la parte dolorida. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Brionia, planta de la familia de las brionáceas. | |
| ____ | ____ | Algunos llaman también altasebes a la rubia; herba dos torneiros. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Brionia. Planta llamada vulgarmente nabo del diablo o nueza. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | ||
| E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Bilderdykia convolvulus (L.) Dumort. | ||
Fumaria muralis Sonder ex Koch | ||
Bryonia cretica L. subsp. dioica (Jacq.) Tutin | ||
Calystegia sepium (L.) R. Br. | ||
Solanum dulcamara L. | ||
Lonicera periclymenum L. | ||
Tamus communis L. | ||