About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression sieiro among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 28
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), AO (1949) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (3), Carré (1979) (2), Rivas (2001) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
Ayre sieiro. Frío que hiela los hocicos y lastima los labios. Así dicen en Pontevedra: ten sieiro nos labios. Acaso sieiro de siar, gelare. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Sequedad y aspereza cutanea procedida de sequedad y frio. En p. id. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Frio seco que hace grietar las paredes y la piel. Port. id. | |
Aspero, agrio. Port. id. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Frio seco que causa grietas en el pellejo volviéndolo moreno, áspero y escabroso por separado. Port. id. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Especie de sabañones o manchas amoratadas e inchazon que causa el frio. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Frio seco que causa grietas en la piel, volviéndola morena, áspera y escabrosa. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Grietas en los labios, debidas, por lo regular, al frio seco | ||
| ____ | ____ | Apellido de familia. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Frío seco. Grietas que éste produce en los labios. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| adj. | Frío seco. | |
| ____ | s. m. | Grietas que se forman en los labios a consecuencia del frío. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Grietas que se forman en los labios a consecuencia del frío. | |
| ____ | adj. | Frío seco. |
| Aníbal Otero Álvarez (1949): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XIII, pp. 171-200 | ||
Se llama así al viento nordeste, según la etimología popular, porque es tan frío y penetrante que llega hasta el seno, ensea. Barcia. (Cp. geeiro, en | ||
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| adj. | Frío seco. | |
| ____ | s. m. | Grietas en los labios, producidas por el frío. |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| adj. | Frío seco. | |
| ____ | s. m. | Grietas que se forman a consecuencia del frío. Acción de Xiar. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Frío seco. | |
| ____ | ____ | Grietas que éste produce en los labios. |
| ____ | ____ | Viento nordeste, que también se llama GURRIANA. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Frío seco. | |
| ____ | ____ | Grietas que éste produce en los labios. |
| ____ | ____ | Viento nordeste, que también se llama gurriana. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| adj. | Frío seco. | |
| ____ | s. m. | Grietas que se forman a consecuencia del frío. Acción de Xiar. |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. m. | Lado de la casa donde no da el sol, no se va la helada y el viento es frío. | |