Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression solda among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 38
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1754-1758) (14), Aguirre (1858) (2), Cuveiro (1876) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1951) (2), Franco (1972) (3), AO (1977) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (3), Losada (1992) (4), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975)
solda

Llamaron así a una plantica rastrera como con hojas dobles de perejil. La tormentilla . Viaje 1745

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
solda

Llamaron así a una plantica rastrera como con hojas dobles de perejil. La tormentilla. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
solda

[Sen equivalente].¶99. Catálogo ...vegetables 1754-1758

solda-consolda

Vila en el lugar Seteventos, y echa un nabito largo, blanco. Es su hoja de figura elíptica, y con siete o nueve venas como la plantago. El tallo hace pendón como la digitalis, de cada hoja salen dos flores blancas como [debuxo] esta figura y medida y se convierten en dos como guisantes [debuxo]. El tallo hacia arriba es anguloso. Dicen aquí que suelda dos pedazos de carne en una olla (creo que es el polygonatum de Vigier 569). Es así. ¶586. Catálogo ...vegetables

solda

Llamó una así en Pontevedra, a la izquierda de Campo Longo, junto a la fuente do Bombexo, a una matica de pies como lino, y con hojas más largas y anchas, y la guía es una vareta, en cuyo remate hay una cabezuela o flor de color azul, redonda, y como el plumín del cardo. Dijo la mujer que era buena para rupturas interiores, y por eso se llama solda. (Es la globularia caerulea del n°. 1355). ¶622. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[solda consolda]

Polygonatum majus de Bauhino, libr. XXXI, pág. 529. Es la solda consolda del núm. 586 deSeteventos. Cogióse en la Seca de Pontevedra a 2 de octubre y muy verde. ¶922. Catálogo ...vegetables 1754-1758

solda de monte

Llaman así en Val de Miñor a una planta que llevo, y creo ser la tormentilla sylvestris de Vigier, y la tormentilla de Bauhino, libro XVII, cap. 74, pág. 398, y de Tournefort, pág. 298. Tiene cinco hojas pegadas a la varita, y cada hoja con siete recortes, y tiene rosa amarilla de cuatro pétalos. La raíz rubra y gorda como nabito. Las varetas rubias. Es excelente para disenteria. Estaba presente una mujer de Girasga, pasado el Seixo, y viendo esta hierba, dijo que se llamaba panequeixo (creo que ese panqueixo es el geranium tuberosum de 1232), que nacía entre los toxos, y que los niños comían la flor amarilla. Así es distinta del panqueixo del núm. 238, que es la primula veris del núm. 1129. ¶1172. Catálogo ...vegetables

solda do monte

y en el Seixo panequeixo, de los núms. 1172 y 1232. Tiene cuatro pétalos, su flor amarilla y sobre cáliz de ocho hojitas. La raíz gruesa y algo torcida. Es sin duda la tormentilla ya explicada, núm. 1172. Vila y cogila a 31 de marzo con flor al lado del poniente del río Tomeza, en frente da Fonte do Valiño o do Baliño de Salcedo en Cavanas a la orilla del río en los toxales. ¶1270. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[solda consolda]

Globularia. Aquella anónima que vi en Pontevedra en el verano de 1754 y es comunísima (vide núm. 622) y que el remate era una cabeza azul como un globo, y a la cual una mujer llamó solda consolda, y nace entre toxos. Aquella, digo, es la globularia azul de Tournefort, pág. 466. Y la scabiosa globularis quam ovinam vocant, de Bauhino, libro XXV, pág. 12, es buena para la sarna de las ovejas, y es de las scabiosas. ¶1355. Catálogo ...vegetables 1754-1758

solda consolda

Llamaron así en Rocas al polygonato. ¶1724. Catálogo ...vegetables 1754-1758

solda consolda

en Seteventos. [Planta del] Género Polygonatum ( Seau de Salomon) del sistema de Monsieur Tournefort[Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

solda consolda

[Planta del] Género Symphytum ( Consoude) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

solda do monte

[Planta del] Género Tormentilla ( Tormentille) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

solda consolda

Polygonatum. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

solda consolda

Globularia caerulea. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

solda do monte

Tormentilla; pan e queixo. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
solda

Suelta, cadena que se le pone a los caballos de pata a pata a fin da que no salten los muros.

solda

Soldadura, composición firme y segura.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
SOLDA CONSOLDA

Suelda consuelda, planta que nace y muere en el año, de la tribu borrágeas, pelosa, superiormente ramosa, hojas radicales pecioladas, aovado-lanceoladas, angostadas en el peciolo y todas escurridas, con flores blancas: crece en la comarca del Ferrol y en las cercanías de Santiago. Sus raíces gruesas, largas, muy carnosas y mucilaginosas, inodoras, de sabor soso, son suavizantes muy recomendadas en la hemoptisis y en las diarreas crónicas. Symphytum officinale.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ERBA DA SOLDA sf.

Prodigiosa, Bálsamo de jardín.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
solda s. f.

Globularia, siemprenjuta, planta. V. Herba de San Pedro.

________

Solda con solda. Consuelda mayor, planta medicinal.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
solda s. f.

Globularia, planta.

________

herba de s. pedro.

________

Solda con solda, consuelda mayor, planta.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
herba da solda

v. solda. (VSP)

soldaf.

Enfermedad del ganado vacuno causada por el frío según creencia vulgar, que se caracteriza por un líquido seroso que se le pone al animal atacado entre la piel y las costillas. Para curarlo se le separa a tirones la piel de las costillas y se herba con la hierba de este nombre. Planta rubiácea. Herba da solda, consuelda.

________

Ten muita solda, el que no da, en Martín. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Solda s. f.

Globularia, siemprenjuta, planta. V. Herba de San Pedro.

________

Solda con solda. Consuelda mayor, planta medicinal.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
solda f.

1. (Bur. Sua. Inc.) carbunco sintomático;

________

2. (Ram.) tormentilla, planta;

________

solda con solda (Inc.) planta medicinal, Polygonatum odoratum.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
solda

Pontentilla erecta (L.) Rauschel

solda de monte

Pontentilla erecta (L.) Rauschel

solda

Symphytum officinale L.

herba da solda

Kleinia ficoides (L.) Haw.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
solda (herbada) s. f.

Clase de hierba medicinal, que ayuda a soldar roturas de huesos. Valdaforca, Portomarín, Lu.(FrampasIII)