[subir] | |
SE SUBE EN RELANZO. Subir, no tanto viene de sub-eo, sub-ire, cuanto de super-eo, super-ire, y de ahí sobrir, subrir , subir; como del latín superare, el verbo sobrar. Poco importa se halle o no, en los libros latinos, que han quedado, el verbo super-ire, pues estoy firme en que muchas voces latinas perdidas se conservan, aunque desfiguradas, en las lenguas vulgares, dialectos de la latina, y en especial en la gallega. Por lo que, si se reflexionase bien en las voces antiguas italianas, francesas, gallegas, castellanas, etc., se podrían resucitar muchas voces latinas, y puras, que no se hallan en los libros. Colección 1746-1770 |