Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression tenda among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 20
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Rivas (1988) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
abatir a tenda

Náut. F. Quitar o bajar la cubierta de lienzo en las galeras. Papeletas

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
tenda ne

Tienda. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Tenda

Tienda. En port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
tenda

Tienda.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
TENDA

Tienda para venta y obrador de cualquier artífice.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
TENDA

Tienda, casa, ó punto, donde se vende

________

Especie de pabellon armado. FRAS. O que tèn tenda quèr que ll'atenda. Váyas'a tenda e quede o tendeiro.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
TENDA sf.

Tienda.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
tendas. f.

Tienda. Casa o puesto donde se vende alguna cosa.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
tenda

Tienda. Ús. de Valdés al Eo, y en gall. y port. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
tenda s. f.

Tienda. Casa o puesto donde se vende alguna cosa.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
tendas. f.

Tienda.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
tenda s. f.

Tienda. Casa o puesto donde se vende alguna cosa.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TENDA s. f.

Tienda, casa, puesto o paraje donde se venden al público artículos de comercio al por menor.

________

Toldo que se pone en algunas embarcaciones para defenderse del sol o de la lluvia.

________

FRAS. A pior tenda é a valeira. A tenda é pra quen a atenda. Do que está na sua tenda, que non digan que estivo na contenda. Non hai pior tenda que a que está valeira. O que tèn tenda que a atenda, e senón que a venda. Pon a tenda do que entendas. Váiase a tenda e quédese o tendeiro.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
tenda s. f.

Tienda.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Tenda s. f.

Tienda. Casa o puesto donde se vende alguna cosa.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
tenda f.

(Cur. Com. Ram.) tienda.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
tenda s. f.

Tienda. En Covelas, Os Blancos: O que ten tenda, que a atenda. (FrampasII)