|
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 |
|---|
| tento | |
Tiento. |
|
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar |
|---|
| TENTO | |
Tiento, ó tacto |
| ____ | ____ |
Tino |
| ____ | ____ |
Miramiento, cordura etc. Vai con tento; mira o que fas. Vé con tino; mira lo que haces. |
| TENTO (dar un) | |
Dar un tiento, ensayar, experimentar, tantear el terreno, asi en sentido propio, como en sentido figurado. |
|
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) |
|---|
| TENTO | sm.
|
Tacto, tiento. Tino. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 |
|---|
| tento | s. m.
|
Tiento. Cuidado y atención. |
| ____ | ____ |
Pulso, seguridad, firmeza. |
|
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente |
|---|
| tento | |
Tiento. Metafóricamente: Cóyelas al tento, y mátalas cayando. Ús. de Valdés al Eo, y en gall. y port.; en otros concejos, tientu. F. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| tento | |
Pulso, seguridad, firmeza. |
| ____ | s. m.
|
Tiento. Cuidado y atención. |
|
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid |
|---|
| tento | s. m.
|
Tiento. Pulso. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| tento | s. m.
|
Tiento. Cuidado y atención. |
| ____ | ____ |
Pulso, seguridad, firmeza. |
|
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
|---|
| TENTO | s. m.
|
Tacto, tiento, tino, según un Vocabulario popular gallego. |
| ____ | ____ |
Andar con tento, andar con tino, proceder con prudencia. |
| ____ | ____ |
A tento, por el tacto, con cuidado. |
| ____ | ____ |
Dar un tento, ensayar, experimentar, tantear el terreno, así en sentido propio como en sentido figurado. |
| ____ | ____ |
Ir con tento, ir con mucha precaución. |
| ____ | ____ |
Leva tento no que fas, consejo que a uno se le da para que obre con prudencia y cordura. |
|
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez |
|---|
| TENTO | s. m.
|
Fuerza, impulso, energía (Lemos). |
| ____ | ____ |
Tiento (Lugo; Láncara). |
|
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo |
|---|
| tento | s. m.
|
Tacto, tiento, tino. |
| ____ | ____ |
Dar un tento, ensayar, experimentar, tantear el terreno, así en sentido propio como en sentido figurado |
| ____ | ____ |
Fuerza, impulso, energía. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret |
|---|
| Tento | s. m.
|
Tiento. Cuidado y atención. |
| ____ | ____ |
Pulso, seguridad, firmeza. |
|
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 |
|---|
| tento | m.
|
1. (Caa. Cab. Com. Nov. Sob. Gro. Fri.) tiento; |
| ____ | ____ |
2. (Gro.) calma; |
| ____ | ____ |
3. (Gro.) habilidad; |
| ____ | ____ |
tento do dedo (Com.) yema del dedo; |
| ____ | ____ |
non ter tentos (Caa. Cab. Com.) tiritar. |
