|
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) |
|---|
| tinta femea | |
[Dunha lista de variedades de uvas]. CatálogoVF 1745-1755 |
| tinta femea | |
[Uvas en Pontevedra, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755 |
|
| Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986) |
|---|
| [fuseira] [árbol da tinta*] | |
Ligustrum germanicum. Echa frutilla negra en racimos, cuyo hueso se compone de dos semi espheras. Hojas como de mimbres, alternadas. Llámase en el Bierzo fusera, fuseira, y en Valdeorras árbol de la tinta, porque con el negro zumo de su grana se escribe. Lo mismo dice Amato que se hace en Italia. [*'árbol da tinta' é reconstruído]. ¶1819. Catálogo ...vegetables |
| tinta femea | |
[Clase de uvas en Pontevedra]. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758 |
|
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). |
|---|
| [tinta] [tinteiro] [pruma] | |
Se querés que vos escriba
mandayme tinta e tintero,
mandayme tamen a pruma.
Papeletas
|
|
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona |
|---|
| TINTA FÉMIA | |
Clase de uva negra. |
|
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar |
|---|
| TINTA-ALBILLA : TINTA-FEMIA | |
Variedades de uva negra, muy atacadas del Oidium |
|
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) |
|---|
| TINTA--ALBILLA | sf.
|
Variedad de uva. |
| TINTA-FEMIA | sf.
|
Variedad de uva. |
|
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
|---|
| TINTA | s. f.
|
Color que se sobrepone a cualquier cosa. |
| ____ | ____ |
Líquido negro, que se emplea para escribir. |
| ____ | ____ |
Enfermedad que ataca los castaños en Galicia. El mal de la tinta, como llaman nuestros paisanos a esa plaga, constituye una pérdida grande para el campo gallego, porque la castaña representa una de nuestras grandes riquezas, especialmente en las zonas del interior. |
| ____ | ____ |
Tinta de Valdeorras, variedad de uva tinta que se cultiva mucho en la comarca de su nombre y en las regiones de Monterrey y del Sil. |
| ____ | ____ |
Tinta de Madrí, clase de uva tinta, que se implantó en varias zonas vitícolas de Galicia, para substituir a las variedades del país, desaparecidas por la filoxera. |
| ____ | ____ |
Tinta femia, especie de uva tinta, de sabor muy agradable y común en Orense. |
| ____ | ____ |
Tinta fina, variedad de uva tinta, que se cultiva en las regiones del Sil y de Monterrey. |
| ____ | ____ |
Tinta gorda, clase de uva propia, también de las comarcas del Sil y de Monterrey. |
|
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo |
|---|
| tinta | s. f.
|
Enfermedad que ataca los castaños en Galicia. |
|
| M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7 |
|---|
| tinta | |
'Tinta de los cefalópodos': Mugardos, Foz, S. Ciprián, Bares, Cedeira, Muxía. |
| tinta | |
Aplysia punctata (Cuvier), Liebre de mar: Malpica. |
|
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 |
|---|
| tinta | f.
|
(Com. Cod. Bur. Inc.) tinta; |
| ____ | ____ |
tinta araúxa (Vil.) variedad de uva de grano menudo; |
| ____ | ____ |
tinta gorda (Vil.) variedad de uva negra. |
