Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression toldar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 15
- Distribution by dictionaries: Pintos (1865c) (1), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), AO (1977) (2), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (1), Rivas (2001) (1)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
toldar

Toldar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
toldar v. a.

Entoldar, cubrir con toldo.

________

Obscurecer.

____v. r.

Anublarse, extenderse y condensarse las nubes.

________

Enturbiarse un líquido.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TOLDAR v. a.

Anublar, enturbiar.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
toldar v.

Anublar, enturbiar.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
toldartr.

Enturbiar, 1 acep. Nublarse hablando del cielo. Ú. t. c. r.

________

Toldar, turvar-se na vasilha (o vinho) en CF. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Toldar v. a.

Entoldar, cubrir con toldo.

________

Obscurecer.

____ v. r.

Anublarse, extenderse y condensarse las nubes.

________

Enturbiarse un líquido.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
toldar v.

(Sad.) nublarse.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
toldar v. i. t. r.

Alodar, empañar. Vilariño de Conso, Our.(FrampasIII)