Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression tornar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 40
- Distribution by dictionaries: Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (3), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (6), AO (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (6), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (1)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000

tornar		Apartar, impedir.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
TORNAR		Separar el ganado ó evitar que se acerque á algun sitio que no convenga.
____	____	Echar las moscas fuera de un aposento.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
TORNAR		Apartar, separar, quitar, ahuyentar etc. Tòrna o Cadelo, rapás. Muchacho haz huir, ó retirar, el Perro. Tòrna-o d'o señor. Ahuyéntale del señor. Colle o sacho e vai torna-l-a auga d'a Portèla. Coge el sacho y vé á tomar, ó dirigir, para mis terrenos el agua de la Portèla. Hay diferencia, pues, entre torna-l-as augas y bota-l-as augas. Botar, dícese de las aguas en que no hay consorcio, que son de uno solo, ó que, aun no siéndolo, están prorrateadas y en pozos de abre y cierra. Tornar, es quitar á terrenos de otro el agua que uno quiere para los suyos, ó de su amo.
TORNAR DE SI		Defenderse
____	____	No dejarse ir. `FRAS.` Nena que de si non tòrna è pòrta sin taravelo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
TORNAR	v.	Apartar, separar. Quitar. Ahuyentar, devolver. Volver. Rechazar. Espantar un animal.
TORNAR DE SI	loc.	Defenderse.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
tornar	v. a.	Apartar, echar fuera. V. arredar.
____	____	Volver, regresar.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
tornar		Estorbar el paso o dar la vuelta a un animal que sigue una dirección que no conviene. Espantar las moscas: Torna a vaca que non vaya al meiz; A vaca torna as moscas con el rabo. Ús. en varios concejos de Ast. y en gall. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
tornar		Volver, regresar.
____	v. a.	Apartar, echar fuera. V. Arredar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
tornar	v. a.	Apartar, echar fuera (arredar). Volver, regresar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
tornar	v. a.	Apartar, echar fuera. V. Arredar.
____	____	Volver, regresar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TORNAR	v. a.	Apartar, separar.
____	____	Quitar. Rechazar. Volver.
____	____	Ahuyentar, devolver.
____	____	Espantar un animal.
____	____	Tornar de sí defenderse.
____	____	`FRAS.` Moza que de sí non torna é porta de tarabelo.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
tornar	v.	Apartar, separar.
____	____	Quitar. Rechazar. Volver.
____	____	Ahuyentar, devolver.
____	____	Espantar un animal.
____	____	Tornar de sí, defenderse.
____	____	Moza que de sí non torna é porta de tarabelo.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
tornar	tr.	Hacer dar la vuelta a una persona y especialmente a un animal desmandado. Defender un sitio para que pase un animal: Torna daquel lado. V. FA. (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
tornar	tr	Encaminar el agua en una torna hacia una finca (Fondo de Vila). V. torna, torno. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Tornar	v. a.	Apartar, echar fuera. V. Arredar.
____	____	Volver regresar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
tornar	v.	1. (v.c.) vigilar el ganado para evitar que entre en sembrados o salga del prado, etc.;
____	____	2. (Cab. Fea. Lax. Dum. San. Com. Mel. Sob. Val. Ced. Inc. Cal. Vil.) desviar el agua de una acequia;
____	____	3. (Gro.) ir las gallinas al gallinero;
____	prnl.	1. (Com. Mra.), turnarse (Lax.) turnarse en la posesión del agua;
____	____	2. (Tob. Com.) volver;
____	____	3. (Goi.) disfrutar con otros los derechos del molino.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
tornar	v. tr.	Repugnar por mucha grasa, una comida (Fondo de Vila). Iste lardo torna, o viño fervido con unto torna, os callos tornan... (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
tornar	v. t.	Desviar, echar de un sitio. Torna-la auga, torna-la facenda, as aves... Ourense.(FrampasIII)