Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression tranca among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 12
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (3), Pintos (1865c) (1), Panisse (1977) (1), CGarcía (1985) (6), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
tranca

Acaso de trans-anca, de anco, ángulo. CatálogoVF 1745-1755

tránca

Acaso de truncus, tronco, mudando la O en A, como de novacula, navaja, de locusta, langosta, etc., tranca, y viene bien. CatálogoVF 1745-1755

tranca

Pedro tem humha tranca, lo mismo que decir está borracho. CatálogoVF 1745-1755

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
tranca

Tranca.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
tranca

Salmo salar (L.), Salmón: Caminha (salmón macho en período de celo). Etim. De tranca 'clavija, barra de madera para atrancar puertas'. Desconozco la relación que pudo haber motivado este nombre; tal vez el enflaquecimiento del animal en esta época lo haga semejante a una tranca. Para el origen de esta palabra, probablemente celta, ver Corominas, DCELC s. v.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
tranca f.

1. (v.c.), retranca (Goi. Cre. Ped. Vil.), tranqueiro (Com. Per.) tranca;

________

2. (Com. Goi. Ced. Ver.) pasador de madera para cerrar la puerta o la portilla;

________

3. (Dum.) tentemozo;

________

4. (Fea. Mel.), tranquilla (Mar.) estadojo especial, colocado en la parte delantera del lecho del carro cuando éste lleva una carga abultada;

________

5. (Lax. Por.) borrachera;

________

V. atar á tranca.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
tranca s. f.

Pez desovado que arrastra la corriente. Baixo Miño (Eliseo Alonso).(FrampasIII)