Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression trapallada among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 32
- Distribution by dictionaries: Pintos (1865c) (2), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (6), AO (1964) (1), Franco (1972) (5), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (1)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
trapallada

Trapaceria, trapala.

trapallada

Traperìa.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
TRAPALLADA

Tramoya, enredo ó embrollo.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
TRAPALLADA

Conjunto de trapos viejos despreciables, ó cosa que se les parezca

________

Conversacion sin sustancia

________

Trapacería.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
TRAPALLADA sf.

Tramoya. Enredo. Embrollo. Conjunto de cosas viejas o despreciables. Trapacería.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
trapalladas. f.

Trapaza. Engaño. Fraude.

________

Conjunto de trapos y cosas viejas.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
trapallada

Conjunto de trapos y cosas viejas.

____s. f.

Trapaza. Engaño. Fraude.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
trapalladas. f.

Trapaza. Engaño. Fraude. Conjunto de cosas viejas.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
trapallada s. f.

Trapaza. Engaño. Fraude.

________

Conjunto de trapos y cosas viejas.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TRAPALLADA s. f.

Tramoya.

________

Enredo.

________

Embrollo.

________

Conjunto de cosas despreciables.

________

Trapacería.

________

Estache boa a trapallada; ahí hai moita trapallda; descobriuse a trapallada toda. Está bien armado el enredo; en ese asunto hay mucha trapacería; se descubrió el enredo.

Aníbal Otero Álvarez (1964): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG LVIII, pp. 143-160
trapallada

Oleaje producido por vientos contrarios. Marín. DEL FRANQ. "TRAPPA". (HE17)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
trapallada s. f.

Tramoya.

________

Enredo.

________

Embrollo.

________

Conjunto de cosas despreciables.

________

Trapacería.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Trapallada s. f.

Trapaza. Engaño. Fraude.

________

Conjunto de trapos y cosas viejas.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
trapallada f.

1. (Com. Gro. Ram.) conjunto de cosas baladíes;

________

2. (Dum. Com.) embrollo de mentiras;

________

3. (Com.) invención de cosas.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
trapallada s. f.

Maleza, broza en el monte. Beade do Ribeiro.(FrampasIII)