Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression trapalleiro among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 23
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (3)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
trapalleiro

Trapaza, trapacero, embustero. [Tamén figura na lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
trapalleiro ,--a

Trapacero, farsante, charlatán.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Trapalleiro

Trapacero, faramalla, charlatan, etc. En ital. trappalatore.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
trapalleiro

Trapacero, trapalon.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
TRAPALLEIRO

Trapacero, embrollon.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
TRAPALLEIRO

Charlatan, trápala, hablador sin sustancia

________

Embrollon

________

Trapacero.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
TRAPALLEIRO adx.

Charlatán. Trapacero.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
trapalleiro,-raadj.

Trapacista. Embustero. Que con mentiras y astucias pretende engañar a otro.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
trapalleiro

Trapacero, trapalón. Alterna con trapaceiro, que se usa en port. Ús. del Navia al Eo y en gall. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
trapalleiro ,-raadj.

Trapacista. Embustero. Que con mentiras y astucias pretende engañar a otro.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
trapalleiro,-raadj.

Trapacista. Embustero.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
trapalleiro ,-raadj.

Trapacista. Embustero. Que con mentiras y astucias pretende engañar a otro.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TRAPALLEIRO adj.

Charlatán.

________

Trapacero, trapacista, embustero.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
trapalleiro adj.

Charlatán.

________

Trapacero, trapacista, embustero.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Trapalleiro,-ra adj.

Zaragutero.

Trapalleiro,-ra adj.

Trapacista. Embustero. Que con mentiras y astucias pretende engañar a otro.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
trapalleiro adj.

(Cur. Raz. Lax. Tob. Dum. San. Com. Nov. Mel. Gro. Gun. Ram. Xun. Mra. Cal. Mez. Vil.), atrapallado (Tob.), estrampallado (San.), trafalleiro (Dum.), trafulleiro (Goi.), trampulleiro (Cab. Gui.), tranfullas (Gui.), tranfulleiro (Gui.), trapallas (San. Nov. Mel.), trapuceiro (Gud.) 1. trapacero;

________

2. desordenado;

________

V. tb. zarapalleiro.