Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression trasgo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 5
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1732-1770) (1), Pereda (1953) (1), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995.
[coca] [trasgo]

La voz cocotriz ya significaba entonces el cocodrilo, en lengua castellana. Así a ese figurón como serpiente llaman en Galicia la Coca y en Castilla Tarasco o Tarasca. Aquí se palpa el origen de la voz trasgo, para significar el duende que se cree ser el demonio cuando está para fiestas. De la voz tarasco, suprimida la vocal, queda trasco y de ahí trasgo . Apostaré que ninguno de los infinitos que salieron a ver la tarasca habrá pensado en averiguar su genealogía. Carta 159 1760, junio, 6.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
trasgo n.

Demonio. Verín.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
trasgo m.

1. (Ram.) niño travieso;

________

2. var. de trasno.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
trasgo s. m.

Diablo. Dragonte do Bierzo.(FrampasIII)