Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression trato among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 15
- Distribution by dictionaries: Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (7), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (1)

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
TRATO

com. Tráfico, negociacion de géneros y demas acepciones castellanas. FRAS. Vale mais onza de trato que libra de traballo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
TRATO sm.

Venta. Tráfico. Negocio. Conversación. Relaciones. Modo de proceder. Cortesía.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
trato s. m.

Trato, negociación, convenio.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TRATO s. m.

Acción y efecto de TRATAR o TRATARSE.

________

Venta.

________

Tráfico.

________

Negocio.

________

Conversación, relacionarse.

________

Modo de proceder, cortesía.

________

FRAS. Dá o trato por desfeito cando sea máis o dano que o proveito. Fuxe de facer trato con quen non tèn máis Dios que o prato. Máis val unha hora de trato que cen de traballo. Non é bo trato mercar caro e vender barato. O trato é trato; todo o demáis é lan de gato. Pra que vexan que fago trato, o que vale cinco douno por catro. Se queres facer bo trato, vende caro o que merques barato. Trato e contrato enchen o prato. Val máis onza de trato que libra de traballo.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Trato s. m.

Trato, negociación, convenio.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
trato m.

(Cab. Cur. Com. Cod. Bur.) trato;

________

que ten tratos (Cur.) que tiene palabra;

________

V. andar no trato.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
trato s. m.

Contrato. FRAS. A lengua fai trato, el contrato verbal obliga. Moreiras do Pereiro de Aguiar, Our.(FrampasIII)