About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression trela among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 19
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (1), Reguera (1840-1858) (2), Carré (1951) (2), AO (1956) (1), Varios (1961) (1), Franco (1972) (4), Franco (1972-) (2), AO (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1), Rivas (2001) (1)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
Cuerda para atar el ganado. | ||
[cf. coutada]. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Coyunda. | |
| ____ | ____ | Cuestión, asunto. Var. Trelo. |
| Aníbal Otero Álvarez (1956): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) VI, pp. 382-399 | ||
Especie de argolla de madera que tienen las cuerdas de atar haces en un extremo, en lugar de gaza, para amarrar el otro pasándolo a su través. Villaquinte. | ||
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| s. f. | Especie de argolla de madera que tienen las cuerdas de atar haces en un extremo, en lugar de gaza, para amarrar el otro pasándolo a su través (Villaquinte. Ab. | |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Especie de argolla de madera que tienen las cuerdas de atar haces en un extremo, en lugar de gaza, para amarrar el otro pasándolo a su través. | |
| ____ | ____ | Coyunda. |
| ____ | ____ | Cuestión. Asunto. |
| ____ | ____ | Atadijo hecho con unos barazos, orilla de una tela. [Esta última acepción parece mestura de dúas]. |
| X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán | ||
"Dar trela": dar parola. Vilamarín-Ourense [ | ||
Atadallo feito cunhos barazos, ourela dunha teaa. Vilamarín-Ourense [ | ||
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
v. fibela. | ||
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| f | Conversación pesada, lata ( | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Coyunda. | |
| ____ | ____ | Cuestión, asunto. Var. Trelo. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | ||
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. f. | Cuadro de madera sobre el que corren los cedazos para cerner la harina. | |