Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression untar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 12
- Distribution by dictionaries: Pintos (1865c) (1), Carré (1951) (2), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1), Rivas (1988) (1)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
untar

Untar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
untar v. a.

Untar.

________

Untar o carro, gratificar a alguno para obtener determinada cosa o servicio.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
untar ll'o eix'o carro

Untar el eje al carro. Expresión irónica que se aplica en sentido figurado a cuando, mediante dádivas, se consigue arreglar un asunto con la autoridad. Vivero.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
UNTAR v. a.

Untar, manchar con materia grasa, o untuosa, o suciedad. Úsase con frecuencia en las cosas comunes.

________

Corromper a uno con dones o dinero.

________

FRAS. Carreteiro que non unta o carro non sai do camiño. O que non unta o carro, quédase as veces na corredoira. Quen o carro unta, ós seus bois axuda. Quen unta amolenta.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
untar o carro loc.

Gratificar a alguno para obtener determinada cosa o servicio.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Untar v. a.

Untar.

________

Untar o carro, gratificar a alguno para obtener determinada cosa o servicio.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
untar v.

(Cab. Com. Mon. Ram.) untar.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
untar v. tr. y pron.

Ensuciar-se en general, con grasa u otra materia cualquiera. En sentido extensivo: sobornar, gratificar... (A Limia). (FrampasII)