Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression uva among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 41
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1732-1770) (3), Sobreira (1792-1797) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (4), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (5), Carré (1951) (7), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Rivas (1978) (2), Carré (1979) (7), CGarcía (1985) (1), Rivas (1988) (2), Losada (1992) (4)

Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995.
[uva do cuco] [bugallo] [bugallón] mazán do cuco

Recibí tu carta y no creo que de las uvas do cuco salgan los bugallos, ni los bugallones de las mazáns do cuco . Ni me hace fuerza el que por allá se crea. Todo roble, y en todo país, produce bugallos y bugallóns . Y eso de la uvas es cosa rarísima. Las uvas nacen de la flor y los bugallos de la madera. Los bugallos están adherentes como verrugas y no cuelgan en racimo. Los que causan bugallos y bugallons son unos insectos que picando el cutis de una rama, levantan allí una vejiga y dentro de ella depositan sus huevos, de los cuales nacen después unos insectos parecidos a los primeros. Las uvas jamás han sido efecto de insectos sino excrecencias del humor que concurría a las flores para las bellotas. Sean lo que fueren esas uvas, es cosa rarísima en los libros y por tanto espero que las uvas de carballo de Pontevedra salgan a lucir en los libros. ... Con esa ocasión haré que Quer, al tratar de la quercus latifolia, que es nuestro carballo, dé noticia individual de las uvas do cuco da Boa Vila. Carta 62 1759, mayo, 16.

[migalla] [frangulla] [uva do cuco]

Cuando quise enseñar a Quer las migallas y frangullas das uvas do cuco, me hallé burlado, pues las hallé sólo un poco depolvo negro. Y no habiendo sucedido esto con las que traje, es evidente que Pepuncio las cogió mojadas. Así, esperamos a otro año. Carta 64 1759, junio, 6.

[lesta] [percebe] [uva do cuco]

Me alegro que el Regente Taboada pase de la ociosidad a una tunancia perpetua. El caso que no podrá mornear as chocas y habrá de ir a mornear os chocallos con as bestiñas de canado e medio . No te olvides de la lesta en sazón y de los percebes a su tiempo, según te escribí. Y no afrentes la nación como Pepuncio, con las uvas do cuco . Carta 64 1759, junio, 6.

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
albilla de Toro y uba temprá

Ribadavia. Especie de tarrantes muy dulce, y la más temprana de todas. Su racimo no es esfarpado ni tampoco peche. Papeletas

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
uva

Uva.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
________

Planta que se parece al berberis ó agracejo, cuyas hojas son como las del ápio y produce el fruto á manera de agrazoncillos, que tienen un ágrio muy cordial. Uva spina.

UVA GALEGA y GALLEGA

Clase de uva negra.

UVA NEGRA

Otra clase de uva llamada así.

UVA XEMA

Uva yema, especie de vid silvestre, que subiendo por los troncos de los árboles se enreda entre sus ramas como la hiedra. Uva daemonis.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
UVA DEGRAN, ou DE GRANA

V. HÈRBA CARMIN

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
uva f.

Fruto de la vid, del cual se extrae el vino.

________

Bot. (espiña) [Entrada sen definir].

________

(galega) Clase de uva negra.

________

(negra) Clase de uva.

____f.

Bot. (xema) [Entrada sen definir].

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
uva s. f.

Uva.

________

Uva de can, nueza. V. Saltaseves. Dulcamara.

________

Uva de carballo, agalla. V. Bugallo.

________

Uva de cuco, agalla.

________

Uva de grau, hierba carmín.

________

Uva de raposo, parisita o hierba de París.

________

Uva de San Pedro, serbal.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
UVA s. f.

Fruto de la vid, que nace apiñado y formando racimos relativamente grandes; BAGO, UVAS.

________

Conviene advertir, ante todo, que el vocablo uva no se emplea ni se usa en Galicia más que en plural, uvas. En singular se dice siempre o casi siempre BAGO; y cuando alguna vez se habla de BAGOS, en plural, se entiende que son los que están sueltos y desprendidos del racimo, o los que por su tamaño sobresalen de los demás que forman con ellos el ACIO. Así las uvas sueltas y no adheridas al vástago común se llaman bagos y no uvas; p.ej.: hai moitos bagos polo chan. En cambio no es corriente que nuestros paisanos digan: este acio tèn moitos bagos, sino: este acio tèn moitas uvas, lo cual denota que el plural uvas equivale solamente a las que están apiñadas formando racimos. La palabra UVA, en singular, acaso por influencia castellana, se empela como nombre de algunas plantas y en frases como las siguientes: Está coma unha uva; está feito unha uva, por estar muy borracho. Máis borracho que unha uva, significa sumamente o estrechamente borracho.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
uva s. f.

Uva; bago, uvas.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
uva f

Clase de cucaracha que pica a los pollos cuando son pequeños, muriéndose éstos (Moraña). En Rebordáns la llaman carroucha. (FrampasI)

uva decobra f

Nueza o brionia negra, planta corredera que echa unos racimillos de bayas redondas, estupefacientes (Fondo de Vila). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Uva s. f.

Uva, fruto de la vid.

________

Uva de can, brionia negra. V. Saltaseves.

________

Dulcamara.

________

Uva de carballo, agalla. V. Bugallo.

________

Uva de grau, carmín. V. Herba carmín.

________

Uva de raposo, parisinita o hierba de París.

________

Uva de San Pedro, serbal, árbol rosáceo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
uba f.

(v.c.) uva; uba de collón de galo (Pan.), uba de cu de galo (Mar.) variedad de uva grande; uba do cura (Mar.) variedad de uva de mesa; uba de mouratón (Pan.) variedad de uva tinta; uba de raposo (Fea.) madreselva; uba de San Pedro (Ram.) serbal; V. medra-la uba.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
clavo de uvas. m.

Semilla de la uva, que tiene esa forma (Lourizán, Po.). (FrampasII)

loureira uvaadj.

Clase de uva negra (Moraña, Po.). (FrampasII)

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
uva de gran

Phytolacca americana L.

uva dos tintureiros

Phytolacca americana L.

uva espín

Ribes uva-crispi L.

uva do monte

Vaccinium myrtillus L.