Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression vender among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 16
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (4), Reguera (1840-1858) (1), Pintos (1865c) (1), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (2), Panisse (1983) (1), CGarcía (1985) (2)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[dempois][ir] [vender]

DEMPOIS VAN VENDELOS. Dempois de deinde post. Van de vado, -is. Vendelos, por vender-los, pronúnciase la L por suplir la R que se suprime, o acaso se convierte la R en L, v. g.: vender-os, y después vendel-os. El ôs es artículo los, y haciendo cuerpo con los verbos se llaman afijos y se usan mucho en hebreo, árabe y lenguas orientales, y asimismo en la castellana y gallega. En ésta después de R se ponen los artículos como los, las, v. g.: ama-los, ama-las, por amar-los, amar-las; cuando se ponen después de vocal, se ponen como os, as, v. g.: vende-os, vende-as por vende-los, vende-las; y en plural se pierde la D, v. g.: vendê-os vendê-as por vended-los, vended-las. Colección 1746-1770

[mercar][vender]

MERCANDO E VENDENDO. Todo latín y fácil. Colección 1746-1770

[terra][vender]

Con terra. Cum terra, fácil. Se venden lo mismo que vendense (las coles). Colección 1746-1770

[vender]

Vendira por había vendido. Colección 1746-1770

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
vender

[Lema fabricado para inseri-la cantiga do apéndice:]

Vendem'os bois
e vendem'as vacas
e nom me vendas
o pote das papas.
Vendem'as cuncas
e mais o cunqueiro
e nom me vendas
o meu tabaqueiro.
Barrio de la Puerta Nueva, Lugo 20 setiembre de 1857. Cantábalo una niña en son de muiñeira del país.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
vender

Vender.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
vender saúde

Vender salud. Estar un sujeto sano y robusto.Verín.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
VENDER v. a.

Traspasar a otro por precio convenido la propiedad de los que uno posee.

________

Exponer al público los géneros o mercaderías para el que los quisiere comprar.

________

Faltar uno a la confianza o amistad que debe a otro.

________

FRAS. En vender e mercar non hai amistá. No vender vai a ganancia. Quen vende e minte, a bulsa llo sinte. Quen vende o trigo na eira, i a lan na ovella, i o pan en agosto, i o viño en mosto, dá proveito a moitos. Vende barato, e venderás por catro. Véndeme os bois e véndeme as vacas, e non me vendas o pote das papas. Vende na casa e merca na feira, se queres sair de laceira. Vendo barato: o que vale tres douno por catro.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
vender v.

Vender.

________

Faltar uno a la confianza o amistad que debe a otro.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
alghaso de vender

Ceranium rubium (Hudson): Camariñas.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
bender v.

(Sco. Com. Cod. Gro. Bur. Inc. Pan.) vender;

________

bender a picado (Goi.) vender al ramo.