Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression vermello among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 45
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1754-1758) (2), Sobreira (1792-1797) (4), Rodríguez (1854c) (2), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (3), Varios (1961) (1), Franco (1972) (3), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (1), Rivas (1988) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)

vermello		[Castañas de Riazón, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
[castaño bermello]		Castaño tarabelado. En Riazón, etc. [Variedades de castaño en Riazón]: Rapado, buena madera. Sergude. Rial. Ymmortao, mejor madera. Portalès. Engertiño. Aldrexendo. Castaño bermello. Castaño branco. Picons y picós; no son las pilongas sino los pedazos.. ¶587. Catálogo ...vegetables 1754-1758
vermello		[Castañas de Riazón]. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
bermello	s. m.	El color encarnado. Papeletas
bermello		El buey de encarnado claro, que el obscuro es teyxo ibi; y en Ribasil llaman bermello y morado. Papeletas
bermello	s. m.	Ribadavia. La barretica de hierro que la llave hace salir de la pechadura para que prenda en el burato que forma el gato. Papeletas
bermello ,-lla	adj.	del Giro y Coruña. Lo que tiene color encarnado. Papeletas

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
bermello		Color encarnado de mas ó menos gradaciones ó variedades. En portugues se escrive con v.
vermello		Encarnado. En port. se pronuncia id. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
bermello	ne	Encarnado. Port. id..
vermello		Encarnado, rubio, rojo. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Bermello		Encarnado. En port., Sarm. y lat. id.
Vermello		Encarnado, rubio, rojo, etc. Sarm. y port. id. Bermejo.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
bermello		Bermejo.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
BERMELLO		Encarnado ó colorado.
____	____	Se llama así el buey amarillento, en algunas partes.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BERMELLO		Bermejo, rojo encendido. Así se dice labios bermellos; boquiña bermella etc.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
bermello,-lla	adj.	Bermejo. Rojo encendido.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BERMELLO,-LLA	adj.	Bermejo. Rojo, muy encendido, encarnado vivo. -"Este he o traslado do sobredito Privilegio Do sobredito Rey D. Alfonso que foy aquen Deus perdony: et asellado deseu seello depoma colgado en fios de sirgo vermellos et amarellos et galvos segundo que por elle aparecía..." (Este es el traslado del sobredicho privilegio del sobredicho Rey Don Alfonso, que fué, a quien Dios perdone, y sellado con su sello de plomo colgado en hilos de seda encarnados, amarillos y blancos según que por él aparecía...) Privilegio de D. Alfonso X, confirmando otros anteriores, a favor del monasterio de Naves, pub. por Vázquez Núñez en el B. C. M. O., tom. II, p. 356. Dempois viñan catro que chaman maceiros, homes muy forzudos e muy corpulentos, cunhas cachiporras de prata eu creo, douradas, a os hombros, cal van os gaiteiros, cunhas roupas largas de color bermello que ás bestas cubrían cal foran arreos. P. SARMIENTO. Colección de muchas palabras, voces y frases gallegas. Cando cheguei cabo d'ela díxenlle: Léveme o deño si vin ollos mais garridos que eses ollos que estou vendo, nin boca mais pequeniña, nin uns labres mais bermellos, nin un corpo mais xeitoso nin unhos pés mais pequenos. LOSADA. Poesías, p. 181. Eu hei de subir ao ceo Por unha cinta bermella; Teño de levar conmigo A señora da Peneda. C. pop. Indo por alí abaixo Troquei un can por un galgo; A sangre toda e bermella, Quen ten diñeiro é fidalgo. C. pop.
____	____	El color encendido de las mejillas.
____	____	El color subido de las mejillas producido por el rubor, pudor o vergüenza.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BERMELLO	adx.	Rojo, encarnado.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
bermello,-lla	adj.	Rojo, encarnado.
____	____	Encendido; muy colorado. V. côrado.
vermello,-lla	adj.	Encarnado. Rojo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
vermello ,-lla	adj.	Encarnado. Rojo.
bermello ,-Ila		Encendido; muy colorado. V. Côrado.
____	adj.	Rojo, encarnado.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
bermello,-lla	adj.	Rojo, encarnado. Encendido, colorado.
vermello,-lla	adj.	Encarnado. Rojo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
bermello ,-Ila		Encendido; muy colorado. V. Côrado.
____	adj.	Rojo, encarnado.
vermello ,-lla	adj.	Encarnado. Rojo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BERMELLO,-LLA	adj.	Bermejo, rojo, muy encendido, rojizo, rubio.
____	____	Dícese del color encendido que la vergüenza hace salir al rostro.
____	____	Dícese también del ganado vacuno que tiene el color pajizo o rubio rojizo; y así le dicen nuestros labradores: ¡ei, bermella!; ¡tò, bermello, tò!

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
VERMELLO,-A	adj.	Encarnado, rojo Carré.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
bermello ,-lla	adj.	Bermejo.
____	____	Dícese del ganado vacuno que tiene el color pajizo o rubio rojizo.
vermello ,-a	adj.	Encarnado, rojo.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Bermello,-lla	adj.	Rojo, encarnado.
____	____	Encendido, muy colorado. V. Côrado.
Vermello,-lla	adj.	Encarnado. Rojo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
bermello	adj.	(Cab. Sco. San. Com. Nov. Mel. Gud.) encarnado, rojo.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
vermello	s. m.	Cerrojo de hierro (Fondo de Vila). Es sinónimo de ferrollo. Vermello "encarnado, roxo", aplicado a partido político de izquierdas, marxista, es un eufemismo de última hora; la palabra vulgar, roxo. (FrampasII)