|
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario |
|---|
| voar | |
Volar, levantarse en el aire, andar muy ligero, cundir ó esparcirse una noticia mas pronto de lo que se pensaba. En p. id. |
|
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 |
|---|
| boar | vo
|
Bolar, correr, marchar a prisa, etc. Port. id. |
| voar | ve
|
Volar, andar muy ligero. Port. id. |
|
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, |
|---|
| Boar | |
Volar, correr, etc., con sus acepciones. En port. y Sarm. id. |
| Voar | |
Volar, andar muy ligero, etc. Sarm. y port. id. |
|
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 |
|---|
| voar | |
Volar. |
|
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona |
|---|
| VOAR | |
Volar. |
|
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar |
|---|
| VOAR | |
Volar en todas sus acepciones. FRAS. O qu'òs vint'anos non è hòme, òs trinta non ten forza, òs corenta non è rico e òs cincuenta non casou, este pajaro voou. Casa chea de ventanas,
mal pòde garda-l-o frio.
A un galan as mòitas damas,
fanlle voa-l-o sentido.
Cant. pop. |
|
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 |
|---|
| voar | v. n.
|
Volar. |
|
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) |
|---|
| VOAR | v.
|
Volar. Moverse o ir por el aire. Elevarse. Correr. Colocar algo en forma que sobresalga. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 |
|---|
| voar | v. a.
|
Volar. Elevarse. |
| ____ | ____ |
Correr o hacer algo con rapidez. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| voar | |
Correr o hacer algo con rapidez. |
| ____ | v. a.
|
Volar. Elevarse. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| voar | v. a.
|
Volar. Elevarse. |
| ____ | ____ |
Correr o hacer algo con rapidez. |
|
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
|---|
| VOAR | v. n.
|
Volar, ir o moverse por el aire, sosteniéndose con las alas. |
| ____ | ____ |
Elevarse en el aire y moverse de un punto a otro en un aparato de aviación. |
| ____ | ____ |
Elevarse una cosa en el aire y moverse algún tiempo por él. |
| ____ | ____ |
Caminar con gran prisa y aceleración. |
| ____ | ____ |
Desaparecer inesperadamente una cosa. |
| ____ | ____ |
Ir por el aire una cosa arrojada con violencia. |
| ____ | ____ |
Propagarse con celeridad una especie entre muchos. |
| ____ | ____ |
Dícese del tiempo y otras cosas inmateriales. O tempo voa. |
| ____ | ____ |
FRAS. Non pode voar o que non tèn aas. Voa o tempo como voa o vento. |
|
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo |
|---|
| voar | v.
|
Volar. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret |
|---|
| Voar | v. a.
|
Volar. Elevarse. |
| ____ | ____ |
Correr o hacer algo con rapidez. |
|
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 |
|---|
| boar | v.
|
(Caa. Cab. Fea. Cur. Raz. Dum. Sco. San. Com. Mel. Oir. Gro. Goi. Fri. Gun. Ram. Xun. Mra. Cal. Gud. Mez. Vil.) volar. |
