Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression vontade among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 26
- Distribution by dictionaries: Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (11), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2)

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
VONTADE sm.

Voluntad. Intención. Deseo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
vontades. f.

Voluntad. Facultad de practicar o no un acto.

________

Intención.

________

Deseo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
vontade

Intención.

________

Deseo.

____s. f.

Voluntad. Facultad de practicar o no un acto.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
vontades. f.

Voluntad.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
vontade s. f.

Voluntad. Facultad de practicar o no un acto.

________

Intención.

________

Deseo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
VONTADE s. f.

Voluntad, potencia del alma que mueve a hacer o no hacer una cosa.

________

Libre albedrío o libre determinación.

________

Elección de una cosa sin precepto que a ello obligue.

________

Ánimo o resolución de hacer una cosa.

________

Amor, cariño, afecto.

________

Deseo de hacer una cosa.

________

Precepto o mandato de una persona.

________

Elección hecha por el propio dictamen, sin atención a otro reparo.

________

Asentimiento o aquiescencia de uno, permitiendo que se haga una cosa que se podía impedir.

________

VOLUNTADE.

________

FRAS. Cando duas vontades están conformes, de pouco sirven os revolvedores. Non falte vontá, que lugar e tempo non faltará. Que haxa vontade, pois que comere non ha faltare.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
vontade s. f.

Voluntad.

________

Cando dúas vontades están conformes, e de pouco sirven os revolvedores.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Vontade s. f.

Voluntad. Facultad de practicar o no un acto. Intención.

________

Deseo.