About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression xabre among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 43
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (3), Sarmiento (1746-1770) (1), Rodríguez (1854c) (3), Pintos (1865c) (2), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Leiras (1906) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (5), Varios (1961) (1), Franco (1972) (7), Carré (1979) (3), Panisse (1983) (1), CGarcía (1985) (3), Rivas (1988) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
significa tierra arenosa, de sabulum. | ||
También significa aquel surco o muesca en que se meten los fondos de una pipa, barril, valde, etc.; y a los dientes de las doelas que sobresalen llaman peites. No sé el origen de xabre en esta significación. | ||
Aquella muesca circular en la boca [da pipa, mencionada antes] , en la cual se han de encajar las piezas (fondos): chanteles, xareles y mediano. | ||
| Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
De sabulum, i , la arena dijo el francés sable , y sibilando el gallego la S dice actualmente xable, xabre para significar la arena; en portugués saibro. A aquella muesca, o mortaja, o excavación que tienen las pipas y barriles para encajar y asegurar las tablas que han de cerrar las bocas, y que es de figura circular llaman los toneleros xabre, y creo viene de cavus, i, excavo, excabulo, xabulo, xabre, como que significa una pequeña excavación. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
El estiercol que arroja la mar. | ||
Es la ranura que se hace en las pipas para asegurar las tablas de los fondos. | ||
Tierra dura que no cede sino con la pica. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Jable. | ||
La excavacion donde encaja el tempano. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
V. JABRE. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| m. | ||
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
subsuelo | ||
arena | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Arcilla. Arena de monte. Jable. Ranura en que asientan las tapas de los barriles. Hierba marina. Vid. ARGAZO. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Tierra arenisca. Arena gruesa. | |
| ____ | ____ | Jable. Ranura en que se encajan y aseguran los fondos de las pipas en las duelas. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Jable. Ranura en que se encajan y aseguran los fondos de las pipas en las duelas. | ||
| ____ | s. m. | Tierra arenisca. Arena gruesa. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. m. | Tierra arenisca. Arena gruesa. Jable. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Tierra arenisca. Arena gruesa. | |
| ____ | ____ | Jable. Ranura en que se encajan y aseguran los fondos de las pipas en las duelas. |
| ____ | ____ | Ranura en la madera del zueco para asentar la pieza de cuero. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Tierra de arena compacta que se labora mejor con la PICARAÑA que con el AIXADO. | |
| ____ | ____ | Arena gruesa. |
| ____ | ____ | Hierba de mar o ARGAZO. |
| ____ | ____ | Jable. Ranura de la cara interna de las duelas en la que se encajan las tiestas de los toneles. |
| ____ | ____ | Incisión en forma de filete que bordea la pieza de madera de los zuecos para asentar en ella la pieza de cuero o EMPEÑA. |
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| s. m. | Barro blancuzco, blando y dócil que se emplea como argamasa (Cangas de Morrazo). | |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Tierra de arena compacta que se labora mejor con la picaraña que con el aixado | |
| ____ | ____ | Arena gruesa. |
| ____ | ____ | Hierba de mar o argazo |
| ____ | ____ | Jable. |
| ____ | ____ | Incisión en forma de filete que bordea la pieza de madera de los zuecos para asentar en ella la pieza de cuero o empeña |
| ____ | ____ | Herramienta con la que se hace el jable de las herraduras y toneles. |
| ____ | ____ | Barro blancuzco blando y dócil que se emplea como argamasa. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Tierra arenisca. Arena gruesa. | |
| ____ | ____ | Jable. Ranura en que se encajan y aseguran los fondos de las pipas en las duelas. |
| ____ | ____ | Ranura en la madera del zueco para asentar la pieza de cuero. |
| M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19 | ||
Hierba de mar ( | ||
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |
| Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
| s. m. | Jable o sábrego ( | |