Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression xardón among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 19
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1754-1758) (3), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Panisse (1977) (2), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Rivas (1988) (1), Losada (1992) (1), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975)
[sardón][xardón]

Acebo. En el Zebrero hay muchos, y se llaman sardones, y xardones (a la gallega ) y en Galicia se llaman también así hacia Orense . Viaje 1745

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
xardón

Llaman así el árbol acebo en el Cebrero y en Samos. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
[sardón] [xardón]

Sardones y xardones (ramaje de acebo). Sardón el acebo en Courel. ¶25. Catálogo ...vegetables

[xardón]

Xardones. En el Bierzo no a los chaparros de acebo, como en el Cebrero, sino a los de encina. ¶369. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[xardón]

Xardones. Los chaparros de encina o roble en el Bierzo. ¿Si de sagonis, quercus, según Junio, o sí de cardones chardons?. ¶433. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
xardón s. m.

Acebo, árbol silvestre, familia de las ilecíneas, de madera flexible y dura.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
XARDÓN s. m.

Acebo, árbol o arbusto de la familia de las ilicíneas, muy ramoso, poblado todo el año de hojas crespas, espinosas en los dientes que forma por los bordes, de un verde oscuro y lustroso. Las flores son blancas y pequeñas, axilares, solitarias o fasciculadas, sostenidas por cortos pedúnculos. Los frutos son globoso y rojos, del tamaño de una cereza pequeña. La madera es resistente y flexible, y se trabaja con facilidad; se usa mucho en tornería y ebanistería y también se emplea para hacer VARAS y AGUILLADAS, aunque en algunos sitios de Galicia hay la creencia de que golpeando a una res con una vara de XARDÓN se levanta la piel en el sitio donde recibe el golpe. De su corteza, dejándola pudrir en el agua, se obtiene el VISGO o liga que sirve para cazar los pájaros.

________

ACIBO, ACIBEIRA, ACIBRA, ACIBREIRA, CEBRO, CIBRO.

________

Abunda bastante en Galicia y muy especialmente en algunas comarcas, tal como en el Cebreiro o Cibreiro lugués, que sin duda de eso recibe su nombre, aunque el profesor Moralejo no lo juzgó así al estudiar este topónimo, relacionándolo, en cambio, con el onagro o zebro, mucho más desconocido en aquellas tierras que el ACIBRO, CIBRO o XARDÓN.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
xardón s. m.

Acebo, árbol o arbusto de la familia de las ilicíneas.

________

acibo, acibeira, acibra, acibreira, cebro, cibro.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
xardón

Thunnus thynnus (L.) [= Orcynus thynnus = Scomber thynnus]: P. CRESPO. Etim. Der. de xarda (v.). Con el aumentativo vino a convertirse en homónimo de xardón 'acebo', palabra de origen prerromano quizá de la misma familia que el cast. zarza.

xardón

'atún' (E. R.). Es probablemente el Thunnus thynnus (L.).

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
xardón m

Como xardarega (Pumares). Dicc.: xardón, acebo. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Xardón s. m.

Acebo, árbol silvestre, familia de las ilecíneas de madera flexible y dura.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
xardón m.

(Ped. Mez.), xardo (Inc.) acebo.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
xardón s. m.

Especie de encina chaparra, clase de arbusto (Medeiros, Our.). (FrampasII)

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
xardón

Ilex aquifolium L.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
xardón s. m.

Acebo. Barxamaior do Cebreiro, Lu y Bierzo occ. Os ganzos de alumar eran tamén de xardón, de xardois.(FrampasIII)