About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression xebrar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 11
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1), Rivas (2001) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
Separar el becerro de la leche de la madre y destetar. Todo de separare, y del francés sebrer, lo mismo. Xébra, xebra, se dice a las ovejas juntas para que se separen; en Pontevedra, extréma, extréma (y aún en Campos), por separa, separa. | ||
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Separar: Xebrar as oveyas; Xebrar as palabras. Cp. el cast. deshebrar. Ús. de | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. a. | Separar, apartar el ganado lanar de cada casa, del rebaño formado en común para llevarlo al pasto, a la vuelta de éste. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Separar. | |
| ____ | ____ | Se emplea más especialmente para designar la separación del ganado lanar pastoreado en común durante el día y que al regresar por la noche se disgrega, dirigiéndose cada grupo a su casa respectiva. Esta operación disgregadora la dirige el pastor pronunciando en voz alta y repetidamente la palabra xebra, xebra, xebra, xebra... |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Separar. | |
| ____ | ____ | Se emplea más especialmente para designar la separación del ganado lanar pastoreado en común durante el día y que al regresar por la noche se disgrega, dirigiéndose cada grupo a su casa respectiva. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Separar, apartar el ganado lanar de cada casa, del rebaño formado en común para llevarlo al pasto, a la vuelta de éste. | |
| v. a. | Separar las castañas, seleccionarlas, apartando las más pequeñas. Separarlas de los erizos después de mallarlas. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | var. de acibar 1. | |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| v. t. | Separar, dividir el rebaño. | |