Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression xente among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 26
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (2), Aguirre (1858) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (3), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (3)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
xente

Jente. En fr. xens.

xente

Jente. En port. y d. a. se pr. id. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
xente

Gente.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
XENTE

Gente.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
xente m.

Gente.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
XENTE sf.

Gente.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
xentes. f.

Gente. Vulgo, pueblo. Multitud de personas.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
xente

Gente.

A xente da marina
é xente de gran caldeirada;
día de muito,
víspera de nada.
Ús. en muchos concejos de Ast., y en gall. y port. Tal é a xente, tal é a boda. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
xente s. f.

Gente. Vulgo, pueblo. Multitud de personas.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
xentes. f.

Gente. Vulgo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
xente s. f.

Gente. Vulgo, pueblo. Multitud de personas.

________

É moita xente, es persona importante.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
XENTE s. f.

Gente.

________

Pueblo.

________

Muchedumbre.

________

También indica la clase de personas de que se trate: xente de paz, xente de ben, xente de letras, xente de mar, xente de aldea, xente da vila, y, cuando se quiere indicar que son personas de poca seriedad, xente do aire; también se dice, xente nova para referirse a la juventud.

________

FRAS. Xente nova e leña verde, todo se volve fume.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
xente s. f.

Gente.

________

Pueblo.

________

Muchedumbre. Xente nova e leña verde, todo se volve fume.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
xente f

Gente (dicc.). En F. de Vila se dice: Xente das castañas; xente d'Arzúa; xente da Troia, etc., a un grupo de personas de poca seriedad y aprecio. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Xente s. f.

Gente. Vulgo, pueblo. Multitud de personas.

________

É moita xente, es persona importante.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
xente m.

(v.c.) gente

________

; xente de mar (Sad.) marineros;

________

a nosa xente (Ram.), a xente dun (Ram.) la familia.